АЛКАТРАЗ - превод на Румънски

• alcatraz
• pelicanul
• alcatrazul

Примери за използване на Алкатраз на Български и техните преводи на Румънски

Сан Куентин и Алкатраз, и довереник на Дж. Едгар Хувър поздравява подчинените си.
San Quentin şi Alcatraz, şi confident al lui J. Edgar Hoover îşi felicită trupele.

препоръчваме незабавното разследване…""… от подходящите федерални власти…""… на федералния затвор известен като Алкатраз.".
recomandăm imediata investigare de către autorităţile federale competente a penitenciarului federal cunoscut drept Alcatraz.

Преди 2 г. подводницата"Наутилус" мина през залива на Сан Франциско, съвсем близо до Алкатраз, на пък към северния полюс.
Acum doi ani… USS Nautilus a trecut prin golful San Francisco, pe lângă Alcatraz, îndreptându-se spre Polul Nord.

Ако това е истина, Арчър, значи сме изправени пред нова загадка, защото в Алкатраз стойност има само уважението.
Dacă spui adevărul, Archer, avem o cu totul altă problemă, deoarece tot ce contează la Alcatraz e respectul.

Вижте, знам че това не е лукс, но много малко са хората, които могат да прекарат нощта в Алкатраз.
Uite, stiu ca nu este hotelul Ritz, dar sint putini oameni care respecta legea si care pot spune ca au inoptat la Alcatraz.

Сега е затвор, пазачът пристяга оковите, и съобщава на хората и пазачите от Алкатраз-"затворници идват"!
Dar acum o inchisoare, in timp ce gardianul strange lanturile 'si semnalizeaza oamenilor si gardineilor din Alcatraz- 'vin prizonieri, vin prizonieri!

рейнджър Боб… ви каня да станете затворници в Алкатраз. Временно, разбира се.
va invit calduros sa fiti prizonieri la Alcatraz, temporar, desigur.

на име Елиът Нес, най-известният мафиот в Америка ще прекара остатъка от живота си в Алкатраз.
mafiotul mai infam în America va petrece restul vieții în Alcatraz.

включително и Алкатраз.
inclusiv Alcatraz.

28 живота бяха рекордно изгубени в Алкатраз! Някои убити,
28 de vieti au fost pierdute la Pelican, din cauza crimei,

но в този малък Алкатраз в който се намираме и не можем нищо да направим.
doctore, dar acesta mini-inchisoare pe care o ai aici nu v-a schimba nimic.

през 1955 г. старецът най-сетне напусна"Алкатраз".
în 1959 bătrânului i s-a permis în fine să părăsească fortăreaţa.

Заповед за прехвърлянето на Джак Силвейн в"Сан Куентин" в деня на затварянето на Алкатраз.
Ordinul de transfer al lui Jack Sylvane la San Quentin, datat din ziua în care insula a fost închisă în '63.

На сцената на Берксток е пял Джо Лин Търнър и Алкатраз с Греъм Бонет.
Pe scena festivalului de la Berkstock a cântat Joe Lin Turner şi Alkatraz cu Greham Bonet.

По-специално той прекарва по-голямата част от присъдата си в известния затвор Алкатраз.
În special, și-a petrecut cea mai mare parte a pedepsei în faimoasa închisoare din Alcatraz.

А сега не е ли вярно, че тези мъже са изведени от Алкатраз в усмирителни ризи
Acum nu este aşa că aceşti oameni au fost luaţi din Alcatraz în cămăşi de forţă

парцела свързан с затвора Алкатраз, който е известен със своята недостъпност
complot în legătură cu închisoarea Alcatraz, care este faimos pentru inaccesibilitatea acesteia

викат се допълнителни надзиратели и Алкатраз преминава в пълна готовност да предотврати допълнителни проблеми.
gărzi suplimentare sunt chemate şi Alcatrazul intra în alertă maximă pentru a preveni orice necazuri nedorite.

чух за група индианци, които бяха превзели остров Алкатраз и индианка, която искаше да роди на този остров,
am auzit de un grup de amerindieni care au ocupat insula Alcatraz, şi de o amerindiană care voia să nască pe această insulă,

че… Аз не мога да ида до Алкатраз, защото ми прилошава на кораби
nu pot merge la Alcatraz, pentru că mi se face rău pe vapor,