АЛПИЙСКИТЕ - превод на Румънски

• alpine
• alpi
• alpini
• alpin

Примери за използване на Алпийските на Български и техните преводи на Румънски

В Банско се провеждат състезания от най-висок ранг в ски алпийските дисциплини, които привличат многобройни фенове извън почиващите.
În Bansko se desfășoară un număr mare de competiții de cel mai înalt rang la disciplinele de ski alpin, care atrag mulți fani prin turiști.

Този сорт се използва не само за украса на алпийските хълмове, където е засаден в блатистите низини, но и за живи плетове.
Acest soi este folosit nu numai pentru a decora dealurile alpine, unde este plantat in zonele mlazine, dar si pentru gardurile vii.

Първоначално такива сгради са открити само в алпийските планини и не са били предназначени.
Inițial, astfel de clădiri au fost găsite numai în munții alpini și nu au Read more.

която включвала алпийските територии на планината в границите между Демяница и Бъндерица.
care includeau terenurile alpine ale muntelui din zona între Demiyanitza și Banderitza.

Първоначално такива сгради са открити само в алпийските планини и не са били предназначени.
Inițial, astfel de clădiri au fost găsite numai în munții alpini și nu au.

както и в посока на алпийските тунели към Австрия и Германия.
în direcţia tunelurilor alpine spre Austria şi Germania.

Зад гърба си от 2009-а насам има преведени пет световни първенства в алпийските ски и едно по сноуборд, което се проведе през 2017-а.
În spatele lui din anul 2009 până acum sunt cinci campionate desfășurate la schi alpine și un de snowboard care s-a desfășurat în anul 2017.

Вероятно е туризмът да бъде засегнат от намаляването на снежната покривка в алпийските райони и от покачването на температурите в средиземноморските райони.
Este probabil ca turismul să aibă de suferit în urma scăderii stratului de zăpadă în zonele alpine și a creșterii temperaturilor în regiunile mediteraneene.

От 2009-а досега проведените тук Световни купи са шест- пет за мъже и жени в алпийските ски, и една в сноуборда през 2017-а.
Din anul 2009 până acum Campionatele Mondiale realizate aici sunt șase- cinci pentru bărbați și femei în disciplina schi alpine, și unu în disciplina snowboard în anul 2017.

Повечето от олимпийските медали в шейната все още са спечелени от представители на алпийските държави- Германия,
Majoritatea medaliilor olimpice din sania sunt câștigate încă de reprezentanții țărilor alpine- Germania,

анализа на полярните и алпийските пейзажи.
analiza peisajelor polare și alpine.

в подножието на алпийските хълмове и в стволовете на стволовете на дърветата.
la poalele dealurilor alpine și în trunchiurile trunchiurilor de copaci.

Алпийските разработчици на Linux са допринесли за редица подобрения в BusyBox,
Dezvoltatorii Alpine Linux au contribuit cu o serie de îmbunătățiri la BusyBox,

перилактическите пейзажи на полярните и алпийските региони.
periglaciare din regiunile polare și alpine.

Топенето намали масата на алпийските ледници с една десета само за една година,
Topirea a redus masa gheţarilor din Alpi cu o zecime doar în acel an

Географските условия също са важни, защото много от алпийските долини и обширни планински гори в миналото са били сериозни пречки за контакти между народите.
De asemenea, sunt impoartante condițiile geografice, căci multe văi ale Alpilor și păduri întinse au reprezentat în istorie obstacole puternice în calea contactelor între oameni.

Алпийските ледници може би изглеждат необятни,
Gheţarii din Alpi pot părea imenşi, dar sunt doar nişte

особено в Арктика, алпийските и крайбрежни зони(глава 2).
în special în zona arctică, alpină şi a zonelor de coastă(Capitolul 2).

Алпийските скиори Жана Новакович, Моица Ратай и Марко Шаферер ще се състезават за Босна и Херцеговина, а Ерьон Тола, също скиор в алпийските дисциплини, се очаква да представя Албания на игрите в Торино.
Schiorii alpini Zana Novakovic, Moica Rataj şi Marco Schafferer vor concura pentru Bosnia şi Herţegovina, iar Erjon Tola, de asemenea schior alpin, va reprezenta Albania la Jocurile de la Torino.

по-точно през 1962 г., когато с цел да бъде опазено биоразнообразието по алпийските части на планината е взето решение от тогавашното управление на страната да бъде създаден Народен парк с името„Вихрен”.
când a fost decisă de guvernul țării din acea vreme, pentru a fi conserva d biodiversitatea părților alpine ale muntelui, care urmează să fie creat un național parc cu numele„Vihren„.