АЛПИНИСТИ - превод на Румънски

• alpiniști
• alpinişti
• alpiniștii
• cataratori

Примери за използване на Алпинисти на Български и техните преводи на Румънски

Мъжът е бил част от група алпинисти, включваща 8 души.
Bărbatul a făcut parte din gruparea“Singer”, alcătuită din 8 persoane.

Четирима български алпинисти покориха в неделя(26 юли) връх Гашербрум-1(8069 м надморска височина) в Хималаите.
Patru alpiniști din Bulgaria au cucerit vârful Gasherbrum-1(8.069 m peste nivelul mării) din Munții Himalaia, duminică(26 iulie).

Осем алпинисти са загинали преди последната северна стена на алпите да бъде покорена.
Opt alpinişti au murit încercând, mai înainte ca ultimul mare perete din Alpi, să fi fost cucerit.

Тези скали привличат алпинисти от цял свят, като освен това районът е популярна атракция в Тайланд
Aceste stânci atrag alpiniști din toată lumea, dar zona este o atracție populară în Thailanda datorită plajelor sale frumoase

1924 г., дългият конвой от алпинисти и носачи тръгва от базовия лагер.
convoiul urias de cataratori si porteri a pornit din Tabara de Baza.

Десет български алпинисти заминаха за Непал, където ще се опитат да изкачат"Еверест" без кислородни апарати.
Zece alpinişti bulgari a plecat spre Nepal, unde vor încerca să escaladeze Muntele Everest fără echipamente de oxigen.

Вентилатори ски, алпинисти, пътешественици, туристи
Ventilatoare schi, alpiniști, Trekkers, drumeții

Трима румънски алпинисти- Теодор Тулпан,
Trei alpinişti români-- Teodor Tulpan,

популярна дестинация за туристи, алпинисти и развлекателни туристи.
destinație populară pentru excursioniști, alpiniști și turiști de agrement.

Алпинисти от индийската армия твърдят,
Alpiniștii armatei indiene afirmă

астронавти, алпинисти и др.
astronauți, alpiniști etc.

През 1865 г. британски алпинисти покориха върховете на Алпите Матерхорн,
În 1865, alpiniștii britanici cucerit culmile Alpilor Matterhorn,

В многоетажни сгради за изолация на стени от външната страна трябва да наемат екип от промишлени алпинисти, и това е доста скъпо.
În clădiri cu mai multe etaje pentru izolarea termică a pereților la exterior trebuie să angajeze o echipă de alpiniști industriali, și este destul de scump.

Изсушените цветове и коренище са използвани билково за първи път от швейцарските алпинисти за предотвратяване на възпаления
Rizomul și florile uscate au fost utilizate pentru prima dată de către alpiniștii elvețieni pentru a preveni inflamațiile

те служат като водачи за алпинисти.
care servesc ca ghiduri pentru alpiniști.

популярна дестинация за туристи, алпинисти и развлекателни туристи.
destinație populară pentru excursioniști, alpiniști și turiști de agrement.

Отидох като журналист, да пиша за проницателността да водиш богати новаци на Еверест, сферата на елитните алпинисти.
Eu am venit ca si jurnalist… sa scriu despre intelepciunea de a ghida novici instariti pe muntele Everest… odata apartinand sferei alpinistilor de elita.

Алпинисти използват друг взрив от кардио в центъра на вашата схема за поддържане на високо сърдечния си ритъм.
Alpiniști folosesc o altă explozie de cardio în centrul de circuit pentru a menține ritmul cardiac ridicat.

Тези маймуни са страхотни алпинисти още от времето, когато са се учили да ходят.
Aceste maimuţe sunt nişte alpinişti spectaculoşi din primul moment în care au învaţat să meargă.

Спонтанните форми на подвид sylvestris са алпинисти, а малките клони са объркани с растителността на околните растения;
Formele spontane ale subspecii sylvestris sunt alpiniști, iar puține ramuri sunt confundate cu vegetația plantelor înconjurătoare;