АЛХИМИКЪТ - превод на Румънски

• alchimistul
• alchimistului
• alchimist

Примери за използване на Алхимикът на Български и техните преводи на Румънски

Паулу Куелю("Алхимикът").
Paulo Coelho-Alchimistul.

алхимията е духовна практика, затова със скромност и всеотдайност алхимикът можел да постигне състояние на чистота и възвишеност.
devotament pentru tel, însuși alchimistul putea fi ridicat la un nivel de noua puritate si noblețe.

хората са престанали да забелязват хубавите неща в живота.”~“Алхимикът”, Паулу Коелю~.
aparut in viata lor de cate ori soarele traverseaza bolta.- Paulo Coelho in Alchimistul.

обичта е алхимикът, който преобразява всичко.
iubirea se aseamănă cu un alchimist care poate transforma totul.

Алхимикът концентрира своята умствена
Alchimistul îşi focaliza energia mentală

Добре. Ако откриете Алхимика елате да ме вземете.
Bine, dar dacă găsiti alchimistul, va trebui să veniti să mă luati.

Стига, трябва да открием Алхимика и да се надяваме, Занку.
Nu. Hai, trebuie să găsim alchimistul si să sperăm ca si pe Zankou.

Видок и Алхимика са съвършено различни хора.
Ascultă. Vidocq şi Alchimistul sunt două persoane diferite.

А по петите му е вървял Алхимика, който отстранявал всички свидетели.
Şi Alchimistul, care a omorât toţi martorii, îl urmăreşte.

Огненият алхимик.
Alchimistul de Foc.

Намерили сте Алхимика?
Alchimistul l-ai găsit?

Той бил несравнимият алхимик на Европа.
El afost alchimistul fără pereche al Europei.

Железният алхимик(2017).
Alchimistul din Metal(2017).

Но вие сте огненият алхимик, сър.
Dar, tu eşti Alchimistul Flame.

Видок е проследил Алхимика в стъкларския цех. Алхимика е бутнал Видок в шахтата.
Vidocq l-a vânat pe Alchimist… şi Alchimistul l-a împins în groapă.

Никой никога няма да узнае кой е бил Алхимика.
Nimeni nu va şti vreodată cine este Alchimistul.

Лимонената киселина била открита през 8-ми век от ислямския алхимик Джабир ибн Хайян.
A fost descoperit in secolul 8 de alchimistul Jabir Ibn Hayyan.

Разочароващи резултати. Но… Особено ако си моя алхимик.
Promite multe rezultate, mai ales dacă vei fi alchimistul meu.

За първи път е проучен от немския алхимик Йохан Рудолф Глоубер.
A fost prima dată studiată de alchimistul german Johann Rudolf Glauber.

Като алхимици, които превръщат разногласието в хармония.
La fel cum alchimiştii transformă discordia în armonie.