АМБУЛАТОРНА - превод на Румънски

• de ambulatoriu
• în ambulator
• ambulatorie

Примери за използване на Амбулаторна на Български и техните преводи на Румънски

Главното работно място на лекар в амбулаторна клиника е офис,
Principalul loc de muncă al unui medic într-o clinică de ambulatoriu este un birou,

Обикновено пациентите се лекуват на амбулаторна база, но понякога, при тежки обостряния
De obicei, pacienții sunt tratați pe bază de ambulatoriu, dar uneori, cu exacerbări

Некомплицираната пневмония с лека степен може да се лекува на амбулаторна база под наблюдението на окръжен терапевт
Pneumonia necomplicată, de gradul ușor, poate fi tratată pe bază de ambulatoriu sub supravegherea unui terapeut districtist

може да бъде лекувана на амбулаторна база, той предписва лечение.
poate fi tratat pe bază de ambulatoriu, el prescrie tratamentul.

Процедурата за въвеждане на капсули отнема около час и се извършва на амбулаторна база, което я отличава от други видове радиационна терапия.
Procedura de introducere a capsulelor durează aproximativ o oră și se efectuează pe bază de ambulatoriu, ceea ce o deosebește de alte tipuri de tratament radiologic.

акт за раждане или паспорт, амбулаторна карта.
un pașaport, un card de ambulatoriu.

Понякога той се дегизира за други болести, поради което на амбулаторна база броят на погрешните диагнози при тези пациенти достига 30%.
Uneori el se deghizează pentru alte boli, prin urmare, pe bază de ambulatoriu, numărul de diagnostice eronate la acești pacienți atinge 30%.

пациентът може да продължи лечението на амбулаторна база.
pacientul poate continua tratamentul pe bază de ambulatoriu.

сложна форма на заболяването, хроничният фарингит може да се лекува на амбулаторна база.
faringita cronică poate fi tratată pe bază de ambulatoriu.

включително амбулаторна грижа, здравно образование,
incluzând îngrijirea ambulatorie, educația pentru sănătate,

Хемодиализа, включително перитонеална диализа и непрекъсната амбулаторна перитонеална диализа(НАПД) не са ефективни за отстраняване на левофлоксацин от организма.
Hemodializa, inclusiv dializa peritoneală şi dializa peritoneală ambulatorie continuă(DPCA) nu sunt eficace pentru eliminarea levofloxacinei din organism.

Тази амбулаторна манипулация е известна като биопсия на простатата
Această manipulare în ambulatoriu este cunoscută sub numele de biopsie de prostată

С лесен ход на заболяването е възможно да се провежда амбулаторна терапия у дома.
Cu un curs slab al bolii, este posibil să se efectueze terapia ambulatorie la domiciliu.

CVS тест е амбулаторна процедура, която може да се извърши в лекарски кабинет.
Un test CVS este o procedură în ambulatoriu care poate fi efectuată într-un cabinet de medic.

Ваксина за рубеола може да се направи в почти всяка амбулаторна институция, в частна или обществена клиника.
Un vaccin pentru rubeolă se poate face în aproape orice instituție ambulatorie, într-o clinică privată sau publică.

Лечението може да се извършва на амбулаторна или болнична обстановка, при условие че пациентът получава инжекции.
Tratamentul poate fi efectuat pe bază de ambulatoriu sau în spital, cu condiția ca pacientul să primească injecții.

Лечението на туберкулоза в дома е амбулаторна процедура, която трябва да се извършва под строг контрол на фтизиатриците.
Tratamentul tuberculozei la domiciliu este o procedură în ambulatoriu care trebuie efectuată sub supravegherea strictă a medicilor ftihiatri.

Тази интервенция се извършва в амбулаторна обстановка, няма нужда да се хоспитализира пациентът.
Această intervenție se desfășoară într-un cadru ambulatoriu, nu este necesar să se spitalizeze pacientul.

Това е амбулаторна процедура, която не изисква никакъв вид анестезия
Este o procedură în ambulatoriu care nu necesită nici un tip de anestezie

Блефаропластиката обикновено е амбулаторна процедура и повечето пациенти изпитват малък дискомфорт,
Blefaroplastia este de obicei o procedură în ambulatoriu, iar majoritatea pacienților prezintă un disconfort mic,