АМВОНА - превод на Румънски

• amvon
• pupitru
• pulpit
• amvonul
• amvonului

Примери за използване на Амвона на Български и техните преводи на Румънски

Не, отказах се от амвона, но съм старши тук,
Nu, am renuntat la predici, dar sunt un senior aici,

Тази вечер хората бяха привлечени към амвона, сякаш е огън посред люта зима.
În seara asta oamenii au fost atraşi de acel altar, de parcă ar fi fost un foc în plină iarnă.

Нямаше да го постигне от стадион или от телевизора, нито от амвона на някоя стара църква.
Nu ar fi putut ţine predica de pe stadion sau de la TV, nici chiar de la altarul unei vechi biserici în ruine.

Твърде често чувам… хора… който проповядват от амвона изричането на"Не".
De prea multe ori am auzit prea… oamenii aici pe amvon propovăduind Evanghelia nr.

Високопарен език е неуместен по време на молитва, независимо дали молитвата е казана на амвона, в семейния кръг
Un limbaj elevat nu este potrivit când rugăciunea este înălţată de la amvon, când ne rugăm în mijlocul familiei

Вратата е от едната страна на амвона и басейна е от другата страна
Ușa este pe de o parte de la amvon și Pool este pe de altă parte

Много преди 1978 г. чернокожите са били кръщавани като членове, проповядвали са от амвона и са се молили сред многобройни конгрегации от бели хора- като за никоя от тези прояви не е бил нужен свещенически сан.
Negrii fuseseră botezaţi ca membri cu mult timp înainte de 1978, predicaseră de la pupitru şi oferiseră rugăciuni pentru congregaţii de albi numeroase- niciuna dintre aceste acţiuni nu cereau membrului să deţină oficiul preoţiei.

Джовани Пизано'S издълбани амвона релефи изобразяващи,
Giovanni Pisano a basoreliefuri amvon sculptate care descriu,

който се качва на амвона и оттам оповестява мохамеданския символ на вярата,
care se urcă în amvon şi de acolo vesteşte crezul mahomedan,

Мъже и жени изнасят предварително зададени и подготвени речи от амвона, а конгрегацията участва в химни,
Bărbaţi şi femei rostesc de la pupitru cuvântări pe teme stabilite anterior,

Между мрамор cenotaphs, от двете страна на амвона, стена, което формира гърба е украсен с голяма картина, представляваща галантен кораб
Între Cenotaf marmură pe oricare parte a amvonului, zidul care a constituit sale înapoi a fost împodobit cu un tablou mare,

Син Омар ни разказва за времето, когато Пророкът се изправи на амвона и рецитира:"Те не са ценен Аллах с Неговата истинска стойност"(6:91).
Fiul lui Omar ne spune din momentul în care Profetul stătea pe amvon și recitat:"Ei nu au de prim rang Allah cu adevarat sa valoare"(6:91).

проповядвали са от амвона и са отправяли молитви в конгрегациите.
au predicat de la pupitru şi au spus rugăciuni în cadrul congregaţiilor.

На сцената пред амвона, където баща си и няколко видни възторжен енориаши се позова полза на Господ, тя има чувството,
Pe scenă- în fața amvonului- în cazul în care tatăl ei și mai multe suflete proeminent extatic invocat favoarea Domnului,

Този, за Който може 20 години да съм проповядвал от амвона, към Когото може да съм викал в храма„Боже,
Cel despre Care se poate să fi ținut douăzeci de ani predici de la amvon, către Care se poate să fi strigat în biserică„Dumnezeule,

се почне от проповедниците на амвона и се стигне до най-дръзкия,
începând cu pastorul de la amvon şi până la păcătosul cel mai decăzut

masoned в стената от двете страни на амвона.
masoned în perete pe fiecare parte la amvon.

Какво би могло да бъде по-пълно на смисъла? За амвона е някога тази земя е най- част, всички останали идва в задната му; амвона води света.
Ce ar putea fi mai plin de înţeles- pentru amvon este vreodată acestui pământ în primul rând? parte, tot restul vine în spate sa; amvon conduce lumea.

който изпълва възхищение и страхопочитание на всеки поклонник погледи от този небесен амвона на буйни хълмове и морето.
o pace care umple admiratie si uimire fiecare pelerin gazele de la acest amvon ceresc dealurile luxuriante rulant şi mare.

след това на колене в лъкове амвона, скръсти големи кафяви ръце през гърдите му,
apoi îngenuncheat în bows la amvon, a pliat mâinile lui mari maro pe piept,