АМЕРИКИТЕ - превод на Румънски

• america
• americi
• cele două americi
• americilor

Примери за използване на Америките на Български и техните преводи на Румънски

През август 1998 се инициира с дейността на Школата на Америките, с наемането на екип от експерти отбележи в областта на образованието,
În august 1998 este inițiată la activitățile Școlii de America, cu angajarea unei echipe de experți în educație, remarcat pentru dezvoltarea

коня за пръв път е еволюирал в Америките, той е отмрял там заедно с много други големи бозайници около 10 000 г. пр. хр.
caii au apărut prima dată în America, ei au dispărut de acolo împreună cu multe alte mamifere mari în jurul anului 10.000 î. Hr.

че хората от Америките не били в пряка връзка с хората от Африка,
adică oamenii din America nu au fost în contact direct cu oamenii din Africa,

става папа Франциск I, настоящият 266-и папа на римокатолическата църква и първият от Америките.
cel de-al 266-lea papă al bisericii Romano-Catolice și primul din America Latină.

дори чрез историята на робството от Африка до Америките.
istoria sclaviei din Africa în America.

Погледнете внимателно района на източния Тихи океан от Америките на запад и от всяка от страните на Индийския субконтинент,
Uitati-va cu atentia la zona estica a Pacificului de la Americi, mergand spre vest, si pe fiecare

от 1945 до днес в Европа и Америките е имало рязък спад в международните войни,
începând din 1945 în Europa și în Americi a existat o descreștere rapidă a războaielor interstatale,

Азия, Америките или Европа засяга всички,
în Asia, în Americi sau în Europa afectează pe toată lumea,

Любопитно, ако пропътуваме хиляди километри по земното кълбо от Месопотамия до Америките, ще открием, че древните Маи,
Curios este faptul că, dacă întreprindem o călătorie de mii de kilometri, până în America, vom descoperi

всички тези цивилизации по света, в Америките, на далечните Тихоокеански острови,
toate civilizaţiile din jurul lumii, în Americi, din îndepărtatele insule ale Pacificului,

уроците на 20-и век- включително европейската имиграция в миналото към Америките и ужасите на нацизма- би трябвало да накарат европейците да бъдат по-приветливи.
lecţiile secolului al XX-lea- inclusiv trecutul emigraţiei europene către Americi şi oroarea nazismului- ar trebui să-i facă pe europeni mai primitori.

от 1945 до днес в Европа и Америките е имало рязък спад в международните войни,
începând din 1945 în Europa și în Americi a existat o descreștere rapidă a războaielor interstatale,

За Европа или Америките?
Spre Europa sau America?

Ние празнуваме Колумб като човекът, открил Америките.
Cum a murit Columb, omul care a descoperit America!

Азия и Америките.
Asia sau Americile.

Царевица от Америките се появява в Египет и Китай.
Porumbul din America apare în Egipt şi China.

От Америките ли сте, мис Райт?
Sunteţi americancă, dră Wright?

Донесохте ли ми оръжието и барута за похода ми в Америките?
Mi-ai adus tunurile si praful de pusca cu care sa cuceresc Americile?

сотчаяние към свободата на Америките.
disperare spre libertatea din America.

В по-стари времена пристанището на Севиля е играло много важна роля в търговията между Испания и Америките и днес все още продължава да е едно от най-активните речни пристанища на иберийския полуостров.
În trecut portul Sevilla a jucat un rol important în desfăşurarea comerţului cu America. În prezent este unul dintre porturile fluviale cele mai active din Peninsula Iberică.