АНАЛГЕЗИЯ - превод на Румънски

• analgezie
• analgezice
• analgezia
• analgeziei

Примери за използване на Аналгезия на Български и техните преводи на Румънски

капа-рецепторите също води до аналгезия, но капа-рецепторите са предимно ангажирани в спиналната аналгезия.
kappa determină de asemenea analgezie dar receptorii kappa sunt în principal responsabili de inducerea analgeziei spinale.

Кастрацията на прасенца може да се провежда без прилагането на анестезия и/или аналгезия по време на преходен период до 31 декември 2011 г.
(4) Castrarea purceilor poate fi efectuată fără aplicarea anestezicelor și/sau a analgezicelor pe o perioadă de tranziție care expiră la 31 decembrie 2011.

Включен в състава на камфора, повишава притока на кръв в областта на приложение на лекарството и лесна аналгезия.
Camforul contribuie la creșterea fluxului sanguin în zona de aplicare a medicamentului și la anestezia ușoară.

Кастрацията на прасенца може да се провежда без прила- гането на анестезия и/или аналгезия по време на преходен период до 31 декември 2011 г.
(4) Castrarea purceilor poate fi efectuată fără aplicarea anestezicelor și/sau a analgezicelor pe o perioadă de tranziție care expiră la 31 decembrie 2011.

за дълбока седация и аналгезия, интрамускулната доза на дексмедетомидин е300 микрограма/квадратен метър от площта на тялото.
pentru sedare şi analgezie profundă, doza intramusculară de dexmedetomidină este de 300 micrograme/metru pătrat de suprafaţă corporală.

Провеждане на общи аналгезия лекарства на опиум групи при пациенти с тежки дихателни нарушения е нежелателно,
Efectuarea de medicamente generale analgezice ale grupurilor de opiu la pacienții cu tulburări severe de respirație nu este de dorit,

акупунктурата е ефективна за облекчаване на гадене, свързано с аналгезия от C-раздели, така че има много приложения за облекчаване на симптомите, дори и в болнични условия.
acupunctura a fost eficace pentru ameliorarea greață asociate cu analgezie de la C-sectiuni, deci are multe utilizări pentru ameliorarea simptomelor, chiar și într-un spital.

Използването на аналгезия ви позволява частично
Utilizarea de analgezie vă permite să reducă total

трайното увреждане чрез успешно използване на анестезия, аналгезия или на други методи не поставя използването на животни при процедури извън обхвата на настоящата директива.
eliminarea acestora prin utilizarea eficace a metodelor anestezice, analgezice sau a altora similare nu exclude din domeniul de aplicare a prezentei directive utilizarea animalului în experimente.

Метод постоперативна аналгезия въз основа на трамадол в комбинация с периферно действащ аналгетик ефикасност,
Metoda analgezia postoperatorie pe baza tramadol, în combinație cu o eficacitate analgezic cu acțiune periferică,

които изискват опиатна аналгезия с времетраене от най-малко 4 дни.
care necesita analgezie de opiacee pentru o durată de cel puţin 4 zile.

трайното увреждане чрез успешно използване на анестезия, аналгезия или на други методи не поставя използването на животни при процедури извън обсега на настоящата директива.
a vatamarilor de durata prin utilizarea eficace a metodelor anestezice, analgezice sau a altor metode similare nu exclud utilizarea unui animal in proceduri din domeniul de aplicare a prezentei legi.

включително инжекционни форми, адекватна аналгезия с рецепта на наркотични аналгетици- морфин.
inclusiv a formelor de injectare, analgezia adecvată cu prescripție de analgezice narcotice- morfină.

Що се отнася до медетомидин,„ добра” или„ отлична” аналгезия е постигната при около 40 до 50% от животните, което подкрепя употребата му за неинвазивни леко до умерено болезнени процедури.
Ca şi pentru medetomidină, la 40 până la 50% din animale au fost atinse niveluri„ bune” sau„ excelente” ale analgeziei, ceea ce susţine utilizarea acestui medicament pentru procedurile neinvazive care produc durere uşoară sau moderată.

седация и аналгезия.
sedare și analgezie.

Премахването на болката, страданието, дистреса или трайното увреждане чрез успешно използване на анестезия, аналгезия или на други методи не поставя използването на животни при процедури извън обсега на настоящата директива.
Eliminarea durerii, a suferinței, a stresului sau a vătămărilor de durată prin utilizarea eficace a metodelor anestezice, analgezice sau a altora similare nu exclud utilizarea unui animal în proceduri din domeniul de aplicare a prezentei directive.

включително инжекционни форми, адекватна аналгезия с рецепта на наркотични аналгетици- морфин.
inclusiv a formelor injectabile, analgezia adecvată cu prescripția analgezicelor narcotice- morfină.

за ограничаване на проявите на болка без подходящо ниво на анестезия или аналгезия.
să le restricționeze manifestarea durerii fără un grad adecvat de anesteziere sau analgezie.

прекратяват се болките и възниква аналгезия в зоната на анулиране на клонове II
durerea încetează și apare analgezia în zona de anulare a ramurilor II

за дълбока седация и аналгезия, мускулната доза е 300 µg/ квадратен метър от повърхнината на тялото.
pentru sedare şi analgezie profundă, doza intramusculară este de 300 micrograme/ metru pătrat de suprafaţă corporală.