АНАЛИТЕ - превод на Румънски

• analele
• istoria

Примери за използване на Аналите на Български и техните преводи на Румънски

което беше станало, по заповед на фараона трябваше да бъде записано в аналите на дворците, за да се съхрани споменът завинаги«.
ceea ce sa întâmplat a fost ordonat de a fi scrise în Analele Casei vieţii, atât ca aceasta să fie luare-aminte de-acump înainte.”.

Анали на Международната комуникационна асоциация, 42(1), 55-73.
Analele Asociației Internaționale de Comunicare, 42(1), 55-73.

Във военните анали няма войници, били се по-храбро.
În istoria armatei, niciun soldat n-a fost mai viteaz ca voi.

Известен под името определящо медицинските анали-.
Care a devenit cunoscut după un nume care pângăreşte analele de medicină.

имаше доклад, който се наричаше Анали на Историята.
avea o carte numită"Analele istoriei".

Анали за имперски Рим.
Tacitus cronicile Imperiului Roman.

На съответната дата. анали.
La data respectivă, Lamarck.

И в историческите анали на древния Рим има бележка, че храстът на смокиня
Și în analele istorice ale Romei antice există o notă de faptul

И така, в писмените анали на европейската история островът влязъл не само с име,
Si astfel, în analele scrise ale istoriei occidentale, insulele au de

В китайските анали и исторически текстове от преди 4000 години се споменават сладководните перли
În textele istroice chinezești de acum 4000 se menționează despre perlele de apă dulce

който живял през първия век(Анали 15,44).
care a trăit în timpul primului secol(Analele 15.44).

вековни среда на ирландската история и култура"Анали на четирите Мастърс" и др.
mijlocii vechi de secole de istorie irlandeză și cultură„Analele celor patru maeștri“ și altele.

добавиш случая на моста Тор, към твоите анали, страхувам се, че направих сериозна грешка.
misterele podului Thor în analele tale, mă tem că am făcut o judecată greşită.

Ще заемат своето място в нашите военноморски анали, а аз мога само да добавя, че в тъмна, студена зима те ще топлят британските сърца.
Victorioşii pe care îi vedem i-au lovit pe cei care trebuiau loviţi găsindu-şi loc în Analele Marinei şi, aş adăuga încălzind inimile britanice în această iarnă întunecată şi rece.

Според областните анали на Йонг Тай от провинция Фудзиен,
Conform cronicilor districtuale din Yong Tai,

За пръв път в аналите на ВМС.
Pentru prima oară în analele Marinei.

Ще отидеш в аналите на футбола.
Vei intra în analele fotbalului.

Можем ли да пробият аналите!
Vom străpunge analele!

В историята се основава на тъмните аналите.
Povestea se bazează pe analele întunecate.

Всичко това е записано в аналите на историята.
Nu uităm că toate acestea sunt înregistrate în analele istoriei.