АНАЛОГИИ - превод на Румънски

• analogii
• de analogii

Примери за използване на Аналогии на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки че големите части с военна информация, съдържащи се текста са само аналогии, няколко стиха са пряко свързани с този въпрос.
Deşi o mare parte din informaţiile referitoare la armată conţinute în Biblie sunt doar analogii, totuşi câteva versete se referă în mod direct la această întrebare.

Въпреки че големите части с военна информация, съдържащи се в Библията, са само аналогии, няколко стиха са пряко свързани с този въпрос.
Deşi o mare parte din informaţiile referitoare la armată conţinute în Biblie sunt doar analogii, totuşi câteva versete se referă în mod direct la această întrebare.

последователност на сюжетни изображения, графични аналогии и др.).
secvența imaginilor complot, analogii grafice, etc.).

която ще се срещне и аналогии, в които тази тема е вариация на геймплея.
veți întâlni și analogii în care această temă este o variantă de joc.

цяла мрежа от аналогии.
o rețea întreagă de analogii.

храсти и други аналогии, се извършват по същия принцип.
tufișuri și alte analogii se fac pe același principiu.

Извън гореспоменатите аналогии, човешката митохондриална ДНК представя някои структурни особености, които я отличават значително от
Dincolo de analogiile menționate mai sus, ADN-ul mitocondrial uman prezintă unele particularități structurale,

Идиоми, аналогии, метафори и сравнения,
Expresii, analogii, metafore şi comparaţii,

Ако някой учен търси такива аналогии, то той може да умува месеци наред без резултат.
Dacă un savant ar căuta astfel de analogii, el ar sta probabil luni întregi fără soluţii.

За разлика от аналогии, това растение комплекс е в състояние да помогне дори
Spre deosebire de analogii, acest complex de plante este capabil de a ajuta,

В процеса на търсенето на такива примери се използват четири вида аналогии: пряка, символна, фантазна и лична.
Se utilizează patru tipuri de analogii: personală, simbolică, directă, fantastică.

В otlichchi своите аналогии, тази игра може да играе всичко, независимо от възраст,
Unică și extrem de interesantÎn otlichchi sale analogii, acest joc poate juca orice,

Ацикловир, Зовиракс и др(аналогии един към друг, разликата- само в цената)
Acyclovir, Zovirax și alții(analogi unul cu celălalt, diferența este doar în preț)

ЧЛ: И така, има много аналогии, между това, което се случва във фрийстайл рапа и джаза.
Asadar observam o intreaga analogie intre ce se petrece in rap si in jazz.

за завоалирани препратки към програмирането от проект Монарх често се използват аналогии от„Вълшебникът от Оз“ и„Алиса в страната на чудесата“.
referinte ascunse ale programului Monarh adesea fac analogie la filmele Vrajitorul din Oz si Alice in tara minunilor.

Обикновено в сериала на някой му хрумваше сложен план след това го обясняваше с простички аналогии.
De obicei în spectacol, cineva ar venit cu un plan complicat apoi l-ar explica printr-o analogie simplă.

Обаче въпреки многобройните аналогии и взаимовръзки между разделението на труда в рамките на обществото-
În pofida însă a numeroaselor analogii şi a legăturii dintre diviziunea muncii în cadrul societăţii

Обаче въпреки многобройните аналогии и взаимовръзки между разделението на труда в обществото и разделението на труда в една работилница,
În pofida însă a numeroaselor analogii şi a legăturii dintre diviziunea muncii în cadrul societăţii

Ние ви съобщаваме фактите ясно и честно- използвайки демонстрации и аналогии, ако помагат- и след това ви оставяме да решите коя гума е най-добра за вас.
Ofera faptele in mod clar si sincer- folosind demonstrații si analogii daca acestea ajuta- apoi va permite sa decideți ce anvelopa ar fi cea mai buna pentru dumneavoastra.

Човек може да се цитират много аналогии на това, което изглежда като плод кима малко рогат пъпеш, краставица с жълти игли,
Se pot cita multe analogii de ceea ce arata ca un fruct dă din cap mic pepene galben cu coarne,