O ANALOGIE - превод на Български

• аналогия

Примери за използване на O analogie на Румънски и техните преводи на Български

Figura arborelui are o analogie cu trunchiul care se ramifică
Фигурата на дървото има аналогия с багажника, който се разклонява,

Figura arborelui are o analogie cu trunchiul care se ramifică
Фигурата на дървото има аналогия със ствола, който се разклонява,

Acest proces este numit„minerit” ca o analogie a mineritului aurului deoarece este de asemenea un mecanism temporar folosit pentru a emite noi bitcoini.
Този процес се нарича"добив" като аналогия за добив на злато, защото тя също е временен механизъм, използвани за издаване на нови bitcoins.

Am propus o analogie pentru a asocia măsurile„convenţionale” cu etica convingerii
Предложих такава аналогия- да оприличим„стандартните“ мерки на етиката на убеждението,

De obicei în spectacol, cineva ar venit cu un plan complicat apoi l-ar explica printr-o analogie simplă.
Обикновено в сериала на някой му хрумваше сложен план след това го обясняваше с простички аналогии.

Efectuând o analogie cu jurnalul, fotograful notează
Осъществяване на аналогия с дневник, фотограф

Greva foamei prezintă, cu toate acestea o analogie modernă cu aceste vechi procedee de represalii.
При все това гладният протест е съвременният аналог на този старинен метод за възмездие.

Efectuarea o analogie cu zi jurnal,
Осъществяване на аналогия с дневник, фотограф

Încerci să faci o analogie între mine şi victima cu picioarele distruse?
Опитваш се да направиш сравнение между мен и натрошените крака на жертва на убийство ли?

El are o analogie clara cu ambrozia, cuvantul clasic grecesc,
Това има очевидни паралели с"амброзия"- името на класическата гръцка"храна на боговете",

Iată o analogie pe care o doresc(Halevy, Norvig,
Ето една аналогия, която ми харесва(Halevy, Norvig,

Programul este perfect pentru acei utilizatori care doresc să creeze o analogie a conexiunii locale între calculatoare pentru jocuri online
Програмата е идеална за тези потребители, които искат да създадат аналог на локалната връзка между компютрите за онлайн игри

făcând o analogie cu lumea fotbalistică.
като направя една аналогия със света на футбола.

vreau să fac o analogie înainte de asta.
преди това искам да направя една аналогия на това.

aţi realiza că e o analogie falsă.
щяхте да разберете погрешността на аналогията.

încerc să fac o analogie între cutia cu prăjiturele
аз се опитвам да направя паралел между тази кутия с кексчета

făcând o analogie cu Pământul.
което се случва тук на Земята като аналогия.

nu poate fi stabilită o analogie cu articolul 3 alineatele(4)
в това отношение не е възможна никаква аналогия с член 3, параграфи 4

Există, în opinia noastră, o analogie între al patrulea paragraf litera(a)
Според мен съществува аналогия между приложение I,

Deci dacă aş putea face o analogie, să spunem că am încerca să arătăm diferenţa dintre un restaurant bun,
И така, ако мога да направя аналогия, нека да кажем, че искате да обясните разликата между добър ресторант,