АНАЛОГИЯТА - превод на Румънски

• analogia
• de analogia
• analogie
• apropoul

Примери за използване на Аналогията на Български и техните преводи на Румънски

Аналогията и в случая е очевидна.
Și în acest caz asemănarea este evidentă.

Поне да довършим аналогията.
Bine, hai să terminăm cu analogiile.

Надявам се да разберете аналогията.
Sperăm că ați înțeles această analogie.

Ето къде аналогията ни със златната треска започва да се разминава, при това според мен доста сериозно.
Aici este locul în care analogia noastră cu Gold Rush începe să se separe, şi cred că destul de sever.

Често използвам аналогията с холограма, за да опиша разделянето на душата.
Mă folosesc frecvent de analogia cu o hologramă pentru a descrie divizarea sufletului[n. n.- spiritului].

Така че в този смисъл, аналогията за метаморфозата от биологията,
Deci analogia metamorfozei dintre biologie, este foarte adecvata

Полезна е, макар и само донякъде, аналогията с приемането на Португалия
Analogia cu aderarea Portugaliei

Значи взимайки аналогията лед-ескимос, казваш,
Folosindu-ne de analogia cu gheaţa şi eschimoşii,

разбира се, понятието на аналогията, тоест на идентичността на отношението между две,
noțiunea de analogie, care este identitatea raporturilor între două

Аналогията на Гигантските планини,
Analogia Munților Karkonosze,

Позволила съм си да доразвия аналогията, като говоря и за това кой живее в къщата.
Am dus această analogie cu un pas mai departe, și am vorbit despre cine locuiește în casă.

Аналогията между телескопа и окото,
Analogia dintre telescop și ochi,

Но искам да извадя наяве аналогията между легендата за Фауст и историята на този мъж.
Dar vreau sa-l unghi pentru a scoate analogie… între legenda lui Faust si omul acesta poveste.

Аналогията с духовни училища, ръководени от учители-водачи, се прави толкова често от хора под хипноза, че ми е станало
Analogia cu şcolile spirituale conduse de profesori-ghizi este folosită atât de des de persoane în stare de hipnoză,

Ако се върнем на аналогията, ако един нож е тъп,
Întorcându-ne la analogie, dacă un cuțit e tocit,

Според мен аналогията между настоящото дело
În opinia noastră, analogia între prezenta cauză

Не играя карти, но аналогията е, че получавам нова ръка всеки ден
Cea mai bună analogie este că, şi eu nici măcar nu joc cărţi,

Затова има една много по-добра аналогия, която позволява да сме невероятни оптимисти, и това е аналогията с електрическата индустрия.
Deci, există o analogie mult mai bună, care vă permite să fiţi extrem de optimişti şi această analogie este industria electrică.

Комбинацията от различни цветове върху принципите на контраста или аналогията също така неволно подсказва,
Combinația de culori diferite pe principiile contrastelor sau ale analogiei indică, de asemenea,

Нека се върнем обратно към аналогията към уравнението на Айнщайн,
Haideţi să ne întoarcem la analogia ecuaţiei de câmp a lui Einstein,