АНГИНАТА - превод на Румънски

• angina
• o durere în gât
• angină
• anginei

Примери за използване на Ангината на Български и техните преводи на Румънски

Хроничната форма на заболяването се развива, ако ангината не е била лекувана своевременно
Forma cronică a bolii se dezvoltă dacă angină nu a fost tratată în timp util

В зависимост от формата и тежестта на ангината пропорциите могат да бъдат коригирани,
În funcție de forma și severitatea anginei, proporțiile pot fi ajustate,

В редки случаи ангината е проява на други хронични заболявания,
În cazuri rare, angina este o manifestare a altor boli cronice,

При 20% от пациентите, ангината преминава в хронична форма
La 20% dintre pacienți, angină trece într-o formă cronică

Медикаментите трябва да се прилагат в зависимост от патогена и естеството на ангината строго индивидуални.
Medicamentele trebuie aplicate în funcție de agentul patogen și de natura anginei strict individuală.

Ангината в покой често индикира,
Angina de repaus indică faptul

Когато ангината премине в хронична форма,
Când angină trece într-o formă cronică,

Но понякога се случва причинителят на ангината да е резистентен към тези или други лекарства.
Dar uneori se întâmplă astfel încât agentul patogen al anginei să fie rezistent la anumite medicamente.

Ангината в покой често индикира, че коронарната артерия се свива до такава критична степен, че сърцето не получава достатъчно кислород дори и в покой.
Angina de repaus mai frecventa indica faptul ca artera coronara a scazut la o astfel de masura critica incat inima nu primeste suficient oxigen nici in repaus.

Ако ангината премине в сложна форма- 500 mg два пъти за 24 часа.
Dacă angină a trecut într-o formă complicată- 500 mg de două ori în 24 de ore.

Медикаментите трябва да се прилагат в зависимост от патогена и естеството на ангината строго индивидуални. Гнойна ангина при децата.
Medicamentele trebuie aplicate în funcție de agentul patogen și de natura anginei strict individuală.

Обикновено, ангината се появява при висока температура
De obicei, angina are loc cu febră mare,

В медицината, ангината е често срещано инфекциозно заболяване,
În medicină, angină este o boală comună infecțioasă,

Ангината е от различни видове: 1 Катарната ангина-
Angina catarală- este asociată cu apariția semnelor de slăbiciune,

особено ако ангината е причинена от стрептококи или стафилококи.
mai ales dacă angină este cauzată de streptococi sau stafilococi.

децата често се лекуват в болница, а ангината при възрастни е причината за издаването на лист за неработоспособност.
sunt tratați în spital, iar angina la adulți este un motiv pentru emiterea unei foi de handicap.

извършва възможно най-често и след това болезнените усещания бързо ще преминат и ангината ще се оттегли.
apoi senzațiile dureroase vor trece rapid și angină va scădea.

провокират развитието на възпалителни процеси и периодично се влошава ангината.
interne, provoacă apariția proceselor inflamatorii și angina se agravează periodic.

след една седмица ангината преминава.
după o săptămână, angină trece.

така че често в детските градини и училищата, ангината става епидемия.
cu această boală bacteriană, adesea în grădinițe și școli, angina devine epidemie.