АНГИОТЕНЗИН - превод на Румънски

• angiotensină
• antagonişti
• angiotensinei
• angiotensina
• ang
• grupa farmacoterapeutică

Примери за използване на Ангиотензин на Български и техните преводи на Румънски

Ангиотензин І се преобразува в хормона ангиотензин II, който е мощен вазоконстриктор(свива кръвоносните съдове).
Angiotensina I este convertită în hormonul angiotensina II, care este un vasoconstrictor puternic(îngustează vasele sanguine).

Ангиотензин І се преобразува в хормона ангиотензин II,
Angiotensina I este transformată în hormonul angiotensină II,

Телмисартан не инхибира ангиотензин конвертиращия ензим(кининаза ІІ),
Telmisartanul nu inhibă enzima de conversie a angiotensinei(kininaza II), enzimă care degradează,

Ако приемате ангиотензин II-рецепторен блокер(ARB)
Dacă luaţi un inhibitor al ECA sau aliskiren(vezi

Фармакотерапевтична група: Средствата, действащи върху ренин-ангиотензиновата система, ангиотензин ІІ рецепторни блокери,
Grupa farmacoterapeutică: Medicamente care acţionează asupra sistemului renină-angiotensină, antagonişti ai angiotensinei II, alte combinaţii,

Най-известните ангиотензин рецепторни антагонисти са лосартан(Lozap,
Cea mai cunoscută antagonistă a receptorilor de angiotensină sunt losartanul(Lozap,

Помага да се синтезира ангиотензин, за да се осигури желаното кръвно налягане и съдов отговор.
Ajută la sinteza angiotensinei pentru a asigura tensiunea arterială dorită și răspunsul vascular.

на периндоприлат е 20%, предимно с ангиотензин конвертиращия ензим, но е зависимо от концентрацията.
in principal de enzima de conversie a angiotensinei, dar este dependenta de concentratie.

плазмените протеини е 20%, главно с ангиотензин конвертиращия ензим, но е зависимо от концентрацията.
in principal de enzima de conversie a angiotensinei, dar este dependenta de concentratie.

Tritace съдържа рамиприл, второ поколение не- сулфхидрилен инхибитор на ангиотензин конвертиращия ензим(ACE- I).
Tritace conţine ramipril, un inhibitor de generaţia a doua, fără gruparea sulfhidril, al enzimei de conversie a angiotensinei(ACE- I).

Лечение с АСЕ инхибитори като рамиприл или ангиотензин ІІ рецепторни антагонисти(АІІRAs) не трябва да се започва по време на бременност.
Sarcină: tratamentul cu inhibitori ai ECA, cum este ramiprilul, sau antagonişti ai receptorilor pentru angiotensină II(ARA II) nu trebuie iniţiat în timpul sarcinii.

при други средства действащи на системата ренин- ангиотензин, като инхибитори на ангиотензин конвертиращия ензим(АСЕ инхибитори)
de asemenea, la alte substanţe care acţionează asupra sistemului renină- angiotensină, cum sunt inhibitorii enzimei de conversie a angiotensinei(IECA)

Както и други вещества, които директно въздействат върху системата ренин- ангиотензин, лосартан доказано индуцира нежелани реакции по отношение на късното развитие на плода, което води до смърт на плода и малформации.
Ca în cazul altor substanţe care afectează în mod direct sistemul renină- angiotensină, s- a demonstrat că losartanul induce reacţii adverse asupra stadiului final al dezvoltării fetale ducând la moarte fetală şi malformaţii.

Повишените плазмени нива на ангиотензин II в резултат на AT 1 рецепторната блокада с валсартан могат да стимулират неблокираните AT 2 рецептори,
Concentraţiile plasmatice crescute de Ang II, după blocarea receptorilor AT 1 de către valsartan, pot stimula receptorii AT 2 neblocaţi,

както и за намаляване на лумена на кръвоносните съдове(ренин, ангиотензин).
reducerea lumenului vaselor de sânge(sistemul renină, angiotensină).

включително метилдопа, ангиотензин II- рецепторен блокер или инхибитор на ангиотензин конвертиращия ензим(вижте също информацията озаглавена“Не приемайте Rasilez HCT” и“Предупреждения и предпазни мерки”);
inclusiv metildopa, un blocant al receptorilor angiotensinei sau un inhibitor al enzimei de conversie a angiotensinei(şi informaţiile de la punctele„Nu utilizaţi Rasilez HCT” şi„Atenţionări şi precauţii”);

съществува- както и при други лекарства действащи на системата ренин- ангиотензин риск от тежка артериална хипотония и(често остро) бъбречно увреждане.
fără insuficienţă renală asociată, există- similar altor medicamente care acţionează asupra sistemul renină- angiotensină- un risc de hipotensiune arterială severă şi insuficienţă renală(deseori acută).

Има данни, че едновременната употреба на АСЕ инхибитори, ангиотензин II-рецепторни блокери или алискирен повишава риска от хипотония,
Există dovezi că administrarea concomitentă a inhibitorilor ECA, blocanţilor receptorilor angiotensinei II sau aliskirenului creşte riscul de apariţie a hipotensiunii arteriale,

са третирани с лекарства, повлияващи системата ренин- ангиотензин- алдостерон съществува повишен риск от тежка хипотония и бъбречна недостатъчност.
cu stenoza arterei renale care irigă rinichiul unic funcţional, sunt trataţi cu medicamente care afectează sistemul renină- angiotensină- aldosteron.

Подобно на ACE инхибиторите, едновременното приложение на ангиотензин II антагонисти и нестероидни противовъзпалителни средства може да доведе до повишаване на риска от влошаване на бъбречната функция, включително възможността за поява на остра бъбречна.
Ca şi în cazul inhibitorilor enzimei de conversie a angiotensinei, administrarea concomitentă de antagonişti ai receptorilor pentru angiotensină II cu antiinflamatoare nesteroidiene poate creşte riscul de deteriorare a funcţiei renale, cu posibilitatea apariţiei insuficienţei renale acute şi a creşterii kaliemiei, în special la pacienţii cu afectare prealabilă a funcţiei renale.