АНЕВРИЗМИ - превод на Румънски

• anevrisme
• anevrism

Примери за използване на Аневризми на Български и техните преводи на Румънски

Аневризми: това е сериозно усложнение,
Anevrisme: este o complicaţie gravă,

Причините за появата на мозъчни аневризми не са напълно разбрани,
Cauzele apariției anevrismelor cerebrale nu sunt pe deplin înțelese,

Средните аневризми(които не променят размера) не причиняват дискомфорт
Anevrismele de dimensiuni medii(care nu se modifică în mărime)

За съжаление, много от мозъчните аневризми не показват никакви симптоми, докато не станат много големи или руптурират(спукат се).
Din păcate, multe dintre anevrismele cerebrale nu prezintă simptome până când nu sunt mari sau rupte.

Средните аневризми(които не променят размера) не причиняват дискомфорт
Anevrismele de dimensiuni medii(care nu se modifică în mărime)

(Saccular аневризми включва само част на аортната стена с локализиран на вкарване).
(Anevrismele sacciforme implică doar o porțiune a peretelui aortic cu un buzunar localizat în afară).

Вродени артериовенозни аневризми(вж. Аневризма)
Anevrismele arteriovenoase congenitale(vezi Aneurismul)

Не всички аневризми могат да бъдат усложнени от кръвоизлив,
Nu toate anevrismele pot fi complicate de hemoragie,

Аортните аневризми, които са големи,
Anevrismele aortice toracice

Има няколко вида церебрални аневризми, които могат да варират в зависимост от много фактори.
Există mai multe tipuri de anevrisme cerebrale, care pot varia în funcție de mai mulți factori.

Някои рискови фактори за развитието на аневризми могат да бъдат контролирани,
Unii factori ce cresc riscul pentru infertilitate pot fi controlati,

Аортните аневризми, които са големи,
Se considera ca anevrismele aortice, care dau simptome

с татко имаме еднакви аневризми?
tata, avem trăsături comune?

Днес учените не са изяснили напълно факторите на появата на аневризми в съдовете на мозъка.
Astăzi, oamenii de știință nu au explicat pe deplin factorii de apariție a anevrismelor în vasele creierului.

Днес учените не са изяснили напълно факторите на появата на аневризми в съдовете на мозъка.
Astăzi, oamenii de știință nu au clarificat pe deplin factorii de apariție a anevrismelor în vasele cerebrale.

включително аневризми пъпната вена,
inclusiv anevrisme vena ombilical,

е похвално широко разпространена сред населението наясно, че"скрининг за аортни аневризми при мъжете на възраст над 60-65 години е полезно от гледна точка на намаляване на смъртността.".
este laudabil larg răspândită în rândul populației conștienți de faptul că„screening-ul pentru anevrisme aortice la barbati in varsta de peste 60-65 de ani este de ajutor în ceea ce privește reducerea mortalității.“.

чиито артерио- венозни фистули показват усложнения(напр. стенози, аневризми и др.).
care prezintă complicaţii la nivelul fistulelor arteriovenoase(de exemplu stenoze, anevrisme, etc).

пулсиращи хематоми и травматични аневризми.
hematoame pulsante și anevrisme traumatice.

гърба и гърдите, които са аневризми и не изчезва при натискане.
care sunt anevrisme și nu dispar atunci când este apăsat.