АНТИДЪМПИНГОВИТЕ - превод на Румънски

• antidumping
• anti-dumping

Примери за използване на Антидъмпинговите на Български и техните преводи на Румънски

отхвърляме предложението да се прилага диференцирано третиране на антидъмпинговите мерки, което въвежда елементи на свобода на преценка при вземането на решения,
respingem propunerea de a aplica un tratament diferențial pentru măsurile antidumping, tratament care ar introduce elemente de luare a deciziilor după bunul plac,

буква б от основния регламент, в антидъмпинговите разследвания относно вноса с произход от КНР,
din regulamentul de bază, în cazul anchetelor antidumping privind importurile originare din RPC,

От една страна, гледището на Общия съд, че спорният регламент е променил правното положение на жалбоподателите, що се отнася до„антидъмпинговите мита върху необхванатите от ангажимента продукти“, се дължало на неправилно тълкуване на предложението за поемане на ангажимент или на изопачаване на доказателствата от Общия съд, ако това предложение бъде квалифицирано като„факт“.
Pe de o parte, afirmația Tribunalului potrivit căreia regulamentul în litigiu a modificat situația juridică a recurentelor în ceea ce privește„taxele compensatorii pentru produse neacoperite de angajament” s‑ar întemeia pe o eroare de drept legată de interpretarea ofertei de angajament sau de o denaturare de către Tribunal a unor elemente de probă, în cazul în care această ofertă trebuia să fie calificată drept„element defapt”.

параграф 2 от основния регламент следва да бъдат запазени антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти(т. е. елементи)
în conformitate cu articolul 11 alineatul(2) din regulamentul de bază, ar trebui menținute măsurile antidumping aplicabile importurilor de module fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin și componentele lor cheie(și anume celule) originare sau expediate din RPC,

Комисията обяви служебно започването на междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки, прилагани към вноса на велосипеди с произход от КНР.
deschiderea ex officio a unei reexaminări intermediare a măsurilor antidumping aplicabile importurilor de biciclete originare din RPC.

Комисията стигна до заключението, че има голяма вероятност отмяната на антидъмпинговите мерки да доведе до значително увеличаване на дъмпинговия внос на соларни елементи
este foarte probabil ca abrogarea măsurilor antidumping să conducă la o creștere semnificativă a importurilor care fac obiectul unui dumping de module

Антидъмпинговия комитет на ГАТТ.
Comitetul antidumping al GATT în.

Разследванията на антидъмпингови дела ще бъдат значително по-кратки;
Anchetele în cazurile anti-dumping ar putea fi mult mai scurte;

Отменяне на антидъмпинговата мярка.
Abrogarea măsurii antidumping.

Антидъмпингови мита и ответни мита.
(b) taxe anti-dumping şi taxe de compensaţie.

На 3 април 2006 г. жалбоподателят изпраща на Комисията отговорите си на антидъмпинговия въпросник.
La 3 aprilie 2006, reclamanta a comunicat Comisiei răspunsurile la chestionarul antidumping.

Известие за предстоящо изтичане на срока на някои антидъмпингови мерки.
Aviz privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antidumping.

Комисията приветства споразумението за нова антидъмпингова методология.
Acord pentru o nouă metodologie antidumping.

Уведомление за предстоящо изтичане на срока на някои антидъмпингови мерки.
Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping.

Известие за изтичане на срока на някои антидъмпингови мерки.
Aviz de expirare a anumitor măsuri antidumping.

Трибуналът ще отговаря за определянето на тарифите и за антидъмпинговия механизъм.
Tribunalul va fi responsabil de stabilirea tarifurilor și mecanismul anti-depozitare.

Руската Министерството на промишлеността е започнала антидъмпингово разследване срещу внесено в Митническия съюз на тръби от неръждаема стомана,
Ministerul rus al Industriei a inițiat anchete antidumping împotriva importate în Uniunea Vamală din țeavă de oțel inoxidabil,

Уместно е антидъмпинговата практика на Общността да отчита променените икономически условия в Казахстан.
Este oportun ca practica antidumping a Comunităţii să ţină seama de noile condiţii economice din Kazahstan.

За налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на магнезиев оксид,
De impunere a unei taxe vamale anti-dumping definitive asupra importurilor de magnezie calcinată(sinterizată)

В съчетание с измененията в антидъмпинговата методология, по които неотдавна бе постигнато споразумение,
Completat și de modificările metodologiei antidumping convenite recent, setul de instrumente