АНТИОХИЯ - превод на Румънски

• antiohia
• antiochia
• de antiohia
• antiohía

Примери за използване на Антиохия на Български и техните преводи на Румънски

Икония и Антиохия.
la Iconia și la Antiohia.

Като разбрал за това, блаженият Иоан тайно напуснал Атина и се завърнал в отечеството си Антиохия.
Intelegand aceasta, fericitul Ioan s-a dus de acolo pe ascuns si a venit la patria sa in Antiohia.

Икония и Антиохия.
la Iconia şi la Antiohia.

бившия президент на Антиохия Хорас Ман,
fostului președinte al Antiohiei, Horace Mann,

когато апостол Павел изнасяше проповеди в Антиохия, той чуваше как неговите последователи говореха за ученията на дамаския книжник,
când apostolul Pavel a predicat în Antiohia şi şi-a auzit discipolii vorbind despre scribul din Damasc,

По стечение на обстоятелствата, Антиохия, Епископство Игнатий",
Printr-o coincidență, Antiohia, episcopie Ignațiu,

Всичко това сочи, че градът, споменат в Корана, не е Антиохия, защото жителите на Антиохия вярвали в Аллах
Este că toate dovezile arată că oraşul menţionat în versetele Qur'anice nu a fost Antiochia cea de azi deoarece oamenii de acolo credeau în Allah

били жестоко гонени от властта, в големия град Антиохия живеели един презвитер(свещеник) на име Саприкий
cand ucenicii lui Hristos erau prigoniti crunt de catre autoritati, in Antiohia traia un preot pe nume Saprichie si un mirean,

бързо се оттегли в Антиохия, мислейки, в своята гордост,
a plecat în grabă la Antiohía, crezând în trufia

бързо се оттегли в Антиохия, мислейки, в своята гордост,
degrabă s-a întors în Antiohia, gândind, de multă trufie,

римската църква на 336, разпространен в 355 АД в Антиохия, Азия, дойде в Александрия в Египет през годината 430.
care a circulat în 355 d. Hr. în Antiohia, Asia, a venit la Alexandria în Egipt în anul 430.

после потвърдена от посланици от Антиохия, Йерусалим и Армения.
iar după aceea de ambasadorii din Antiohia, Ierusalim sau Armenia.

за да ги изпратят в Антиохия с Павел и Варнава.
să-i trimită la Antiohia, împreună cu Pavel şi Barnaba.

разпространен в 355 АД в Антиохия, Азия, дойде в Александрия в Египет през годината 430.
au circulat în 355 AD în Antiohia, Asia, a venit la Alexandria în Egipt în anul 430.

26 откъдето отплаваха обратно за Антиохия- мястото, където вярващите ги бяха поверили на Божията благодат да извършат делото, което сега бяха изпълнили.
26 de acolo s-au îmbarcat pentru Antiohia, de unde fuseseră încredinţaţi harului lui Dumnezeu pentru lucrarea pe care o împliniseră.

каквото е за вас потребно, защото ние тръгваме за Антиохия.
caci noi mergem acum la Antiohia.

Лука дошъл от Антиохия в Галилея, където Господ Иисус Христос започнал да сее семената на Своето спасително учение Мат.
Luca a mers din Antiohia în Galileea, unde Domnul Iisus Hristos începuse să semene seminţele învăţăturilor Sale mântuitoare.

н прозелит от Антиохия.
un prozelit din Antiohia.

Лука дошъл от Антиохия в Галилея, където Господ Иисус Христос започнал да сее семената на Своето спасително учение.
Luca a mers din Antiohia în Galileea, unde Domnul Iisus Hristos începuse să semene seminţele învăţăturilor Sale mântuitoare.

Накрая след многобройни въпроси защо проявява толкова малък интерес към Антиохия Ганид получи отговор от Иисус:“Този град се намира недалеч от Палестина; може би някога
După multe întrebări asupra motivelor pentru care maestrul său manifestase atât de puţin interes pentru Antiohia, Ganid l-a auzit în cele din urmă pe Iisus zicând:„Acest oraş nu este departe de Palestina;