АНТИПИРЕТИЦИ - превод на Румънски

• antipiretice
• antipireticele

Примери за използване на Антипиретици на Български и техните преводи на Румънски

е необходимо да се вземат антипиретици при висока температура при възрастни от следния списък.
este necesar să se ia medicamente antipiretice la temperaturi ridicate la adulți din următoarea listă.

затова се изискват антипиретици(антипиретици).
sunt necesare antipiretice(medicamente antipiretice).

противовъзпалителни средства, антипиретици и витамини.
medicamente antiinflamatoare, medicamente antipiretice și vitamine.

Ако увеличението на минимална температура от няколко градуса незабавно да предприеме антипиретици, производството на интерферон е рязко намалява
Dacă, cu o creștere minimă a temperaturii cu mai multe grade, luați imediat antipiretice, producția de interferon scade brusc

с леко повишаване на температурата на тялото да поемат антипиретици, особено за деца,
cu o ușoară creștere a temperaturii corporale în graba de a lua antipiretice, în special pentru copii,

Антипиретици допринасят за намаляване на телесната температура,
Antipiretice contribuie la reducerea temperaturii corpului,

Доколкото може да издържите, не приемайте антипиретици, освен ако не принадлежите към групите пациенти, при които има висок риск от усложнения(напр. хронично болни,
În măsura în care puteţi rezista nu luaţi antipiretice, cu excepţia situaţiei în care aparţineţi grupurilor cu risc ridicat(dacă suferiţi de boli cronice,

Популярни антипиретици- Panadol,
Antipiretice populare- Panadol,

няма да издържи на това ниво поне за един ден, без да взема антипиретици, е възможно да се забрави за загряването.
nu va dura la acest nivel timp de cel puțin o zi fără a lua antipiretice, este posibil să uităm de încălzire.

поради което е необходимо да се комбинира с други лекарства(антивирусна, антипиретици, бонбони от болка
motiv pentru care trebuie combinat cu alte medicamente(antivirale, antipiretice, acadele pentru durere

ставите на пациента трябва аспирин в доза от 0, 25 гр и антипиретици(askofen 1 таблетка 1 на ден).
articulațiilor pacientului trebuie aspirina la o doză de 0,25 g, și antipiretice(askofen 1 comprimat 1 pe zi).

е показана в комбинирано лечение с антибактериални, антипиретици, витамини, подходящ за деца над 3 години,
este indicată pentru tratamentul combinat cu agenți antibacterieni, antipiretici, vitamine, se aplică copiilor cu vârsta peste 3 ani

която не се освобождава от конвенционалните антипиретици.
care nu este exonerat de antipiretice convenționale.

При неправилна употреба на антипиретици и антибиотици, те могат да доведат до влошаване на благосъстоянието
Cu utilizarea gresita a medicamentelor antipiretice si a antibioticelor, ele pot duce

Тези симптоми обикновено са обратими при прекъсване на инфузията с MabThera и прилагане на антипиретици, антихистамини и понякога кислород,
Aceste simptome sunt, în general, reversibile odată cu întreruperea perfuziei de MabThera şi administrarea unui antipiretic, a unui antihistaminic şi ocazional a oxigenului,

В положение, при пациент с бактериални остри респираторни инфекции систематично се антипиретици, образуван изтрити клинична картина, която симулира илюзията за благополучие,
Într-o situație în care un pacient cu ARI bacterian ia sistematic medicamente antipiretice, se formează o imagine clinică eliminată care simulează iluzia bunăstării,

телесна температура(над 38 градуса по Целзий), така че вземат антипиретици само ако треската е слабо поносима.
prin urmare este necesar să se ia medicamente antipiretice numai dacă toleranța febrei este slabă.

която не може да бъде по-ниски антипиретици, болезнени усещания,
care nu poate fi redusă prin antipiretice, senzații dureroase

бъбречно заболяване или атеросклероза, е необходимо да се вземат антипиретици при 38 градуса по Целзий.
ateroscleroza, pentru a lua medicamente antipiretice ar trebui să fie deja la 38 de grade Celsius.

Ако има високи температури при кърмачета, препоръчително е да се събори при температура над 38 ° С(виж подробен преглед на всички антипиретици за деца в суспензии и супозитории).
În prezența temperaturii înalte la sugari, se recomandă să se răcească la temperaturi de peste 38 ° C(a se vedea o descriere detaliată a tuturor medicamentelor antipiretice pentru copii în suspensii și lumânări).