АНТИТРЪСТОВИТЕ - превод на Румънски

• antitrust

Примери за използване на Антитръстовите на Български и техните преводи на Румънски

включващи патенти,[1] антитръстовите закони и конкуренцията,[2]
Legile antitrust și a concurenței,[2] mită,

Антитръстови производства- случаи на злоупотреба с господстващо положение.
Procedura antitrust- cazuri de abuz de poziție dominantă.

Вече е даден ход на първите антитръстови разследвания.
Primele investigaţii antitrust sunt deja în curs de desfăşurare.

След това тя започна задълбочено антитръстово разследване на придобиването през април.
Ulterior, a lansat o anchetă antitrust aprofundată asupra achiziției în luna aprilie.

Антитръстово и конкурентно право.
Antitrust și Drept Concurențial.

Министерството на правосъдието на САЩ се готви да започне антитръстово разследване срещу Google.
Departamentul de Justiţie al SUA pregăteşte o investigaţie antitrust împotriva Google.

Наред с други неща, той изисква ефективно антитръстово законодателство.
Între altele, aceasta necesită o legislaţie antitrust eficace.

Производство за нарушение на американското антитръстово право.
Procedura privind încălcarea dreptului antitrust american.

Жалба относно антитръстова процедура.
Plângere privind o procedură antitrust.

Нарушение на антитръстово законодателство.
Încălcarea legislaţia antitrust â.

Министерството на правосъдието на САЩ се готви да започне антитръстово разследване срещу Google.
Departamentul de Justiție al SUA pregătește o investigație antitrust împotriva Google.

Не, ние вече имаме достатъчно антитръстови закони за предотвратяване на монополи.
Nu, avem deja legi anti-trust suficiente pentru a preveni apariția monopolurilor.

ЕК наложи рекордна глоба на Google за антитръстови практики.
Google ar putea primi o amenda-record pentru practici anticoncurentiale.

Трябва да осигурим ефективни антитръстови мерки, за да сме защитени от рестриктивни търговски злоупотреби.
Trebuie să luăm măsuri eficiente antitrust, pentru a fi protejaţi împotriva abuzurilor comerciale restrictive.

Призовава Комисията и националните антитръстови органи да наблюдават нелоялните практики, за да защитят потребителите от изкуствено завишаване на цените на лекарствените продукти;
Solicită Comisiei și autorităților naționale antitrust să monitorizeze practicile neloiale pentru a proteja consumatorii împotriva unor prețuri la medicamente ridicate în mod artificial;

За тази цел днес Комисията започна антитръстово проучване в областта на конкуренцията в сектора на електронната търговия в Европейския съюз(съобщение за медиите);
Prin urmare, Comisia a lansat astăzio anchetă în materie de concurență antitrust în sectorul comerțului electronicîn Uniunea Europeană(comunicat de presă);

Първите антитръстови разследвания вече са започнали
Primele investigații antitrust sunt deja în curs de desfășurare

Приветства антитръстовото разследване на Комисията в областта на електронната търговия
Salută ancheta antitrust a Comisiei în domeniul comerțului electronic

Той засилва съответно ролята на националните антитръстови органи и съдилищата при изпълнението на правото на ЕС в областта на конкуренцията.
Astfel, regulamentul a intensificat rolul instanțelor naționale și al autorităților naționale antitrust în ceea ce privește punerea în aplicare a legislației UE în domeniul concurenței.

Антитръстови въпроси: Комисията налага обвързващи задължения на„Газпром“, за да позволи свободния пренос на газ на конкурентни цени в пазарите
Antitrust: Comisia impune condiții obligatorii Gazprom pentru a permite fluxul liber de gaze la prețuri competitive pe piețele gazelor din Europa Centrală