ANTITRUST - превод на Български

• антитръстовите
• антимонополните
• антитръстови
• антитръстово
• антитръстовото
• antitrust

Примери за използване на Antitrust на Румънски и техните преводи на Български

Astfel, regulamentul a intensificat rolul instanțelor naționale și al autorităților naționale antitrust în ceea ce privește punerea în aplicare a legislației UE în domeniul concurenței.
Той засилва съответно ролята на националните антитръстови органи и съдилищата при изпълнението на правото на ЕС в областта на конкуренцията.

FRS experți oferit soluția utilizând aplicația antitrust a teoriei jocului Noble premiat- practic elabora modele matematice.
Експерти от FRS предложиха решението да бъде използвано на антитръстовото приложение на Теория на игрите- основано на разработване на математически модели.

Comisia a lansat o investigație antitrust, iar statele membre au realizat anchetele necesare în ceea ce privește concurența din sectorul zahărului.
Комисията започна антитръстово разследване и държавите членки проведоха необходимите разследвания в областта на конкуренцията в сектора на захарта.

Antitrust: Comisia impune condiții obligatorii Gazprom pentru a permite fluxul liber de gaze la prețuri competitive pe piețele gazelor din Europa Centrală
Антитръстови въпроси: Комисията налага обвързващи задължения на„Газпром“, за да позволи свободния пренос на газ на конкурентни цени в пазарите

Statele federale în cauză au introdus de asemenea acțiuni împotriva Microsoft privind încălcarea propriilor legi antitrust.
Съответните федерални щати също са предявили искове срещу Microsoft за нарушение на антитръстовото им законодателство.

Tribunalul de Primă Instanţă menţine sancţiunile impuse, în 2004, de Comisia Europeană, în procesul antitrust intentat colosului american Microsoft.
Първоинстанционният съд подтвърждава решение от 2004 г. по продължаващото от дълго време антитръстово дело срещу американския софтуерен гигант Майкрософт, заведено от Европейската комисия.

în special dreptul de a fi audiat în cadrul procedurilor antitrust.
по-специално правото на фирмите да бъдат изслушани в антитръстови производства.

Puerto Rico au deschis o investigaţie antitrust împotriva marilor companii de tehnologie, centrată pe Google.
Пуерто Рико започват съвместно антитръстово разследване на технологичният интернет гигант Google(Google).

va ține seama de constatările sale în cadrul investigației antitrust privind interoperabilitatea aflată în curs de desfășurare(a se vedea MEMO/08/19).
внимателно влиянието на това обещание върху пазара и ще вземе предвид направените констатации при текущото антитръстово разследване относно оперативната съвместимост вж.

În temeiul Directivei 2014/104/UE, victimele cartelurilor sau ale încălcărilor legislației antitrust pot primi despăgubiri pentru daunele suferite.
Съгласно Директива 2014/104/ЕС жертвите на картели или антитръстови нарушения могат да получат обезщетение за претърпени вреди.

in special dreptul companiilor de a fi audiate in procedurile antitrust.
по-специално правото на фирмите да бъдат изслушани в антитръстови производства.

Comisia Europeana a decis sa initieze investigatii antitrust formale impotriva Corporatiei IBM in doua cazuri separate de pretinsele incalcari ale normelor antitrust ale Uniunii Europene(articolul 102 TFUE).
Европейската комисия започва антитръстово разследване срещу корпорацията IBM в две отделни производства, поради съмнения за нарушение на европейските антитръстови правила, по специално чл.

În 1906, guvernul american a acuzat Standard Oil de violarea Legii Antitrust a lui Sherman.
През 1906г. американското правителство обвинява,, Стандарт Ойл" в нарушаване на Шърмановия антитръстов закон.

Consideră că aplicarea unor amenzi tot mai mari ca instrument antitrust unic poate fi prea simplistă;
Счита, че използването на все по-високи глоби като единствен антитръстов инструмент може да се окаже твърде едностранчиво;

În august 2012, Comisia Europeană a lansat o investigație privind posibila încălcare de catre Gazprom a legislației antitrust din Uniunea Europeana.
През август 2012 г. ЕК инициира разследване за евентуално нарушение от страна на„Газпром“ на антимонополното законодателство на ЕС.

potrivit agenţiei antitrust din această ţară, Indecopi.
твърди местната антитръстова агенция Indecopi.

potrivit agentiei antitrust din aceasta tara, Indecopi.
твърди местната антитръстова агенция Indecopi.

Antitrust: Comisia așteaptă observații referitoare la angajamentele Gazprom privind piețele gazelor din Europa Centrală
Антитръст: Комисията приканва за становища по ангажиментите на Газпром по отношение на централно-

Antitrust- Comisia re-adoptă decizia și amendează cinci producători de bare din oțel pentru armare € 16 milioane pentru cartelul de stabilire a prețurilor.
Антитръст- Комисията възобновява решението и глоби петима производители на арматурна стомана € 16 млн.

Antitrust: Comisia trimite Gazprom o comunicare privind obiecțiunile pentru un presupus abuz de poziție dominantă pe piețele aprovizionării cu gaze din Europa Centrală și de Est.
Антитръст: изложение на възраженията на Комисията до„Газпром“ за предполагаема злоупотреба с господстващо положение на пазарите на доставка на газ в Централна и Източна Европа.