АПОСТОЛСКАТА - превод на Румънски

• apostolic
• apostolice
• apostolică

Примери за използване на Апостолската на Български и техните преводи на Румънски

трябва да се основава на оригинален документ от апостолската ера, които вече не съществуваха.
se bazează pe un document original din epoca apostolică, care nu mai există este.7.

изцелението са престанали- че краят на апостолската ера способствал за прекратяването на чудесата, свързани с тази ера.
ale vindecării au încetat şi sfârşitul perioadei apostolice a adus o întrerupere a minunilor asociate cu acea epocă.

съответства на музиката, използвана в апостолската църква и в продължение на няколко века след това(Ефесяни 5: 19).
se conformează muzicii folosite în biserica apostolică și pentru câteva secole după aceea(Ephesians 5: 19).

Затова по време на 53-ия Световен ден на молитва за званията приканвам всички вас да посветите своите размисли на апостолската общност и да въздадете своята благодарност за ролята на общността в пътуването на всеки към неговото звание.
Pentru aceasta vă invit pe voi toți, cu ocazia acestei a 53-a Zile Mondiale de Rugăciune pentru Vocații, să contemplăm comunitatea apostolică și să mulțumim pentru rolul comunității pe drumul vocațional al fiecăruia.

планината Тавор, апостолската му дейност беше развита изцяло между ветхото и новото.
activitatea sa apostolică a fost în întregime înfăptuită între noutate şi tradiţie.

Затова по време на 53-ия Световен ден на молитва за званията приканвам всички вас да посветите своите размисли на апостолската общност и да въздадете своята благодарност за ролята на общността в пътуването на всеки към неговото звание.
Pentru aceasta vă invit pe voi toţi, cu ocazia acestei a 53-a Zile Mondiale de Rugăciune pentru Vocaţii, să contemplăm comunitatea apostolică şi să mulţumim pentru rolul comunităţii pe drumul vocaţional al fiecăruia.

Но тази молитва се отнася и за всички нас, които сме кръстени в апостолската Църква, и които сме научили от апостолите
Această rugăciune este pentru noi toţi care suntem botezaţi în Biserica apostolească şi care, de la Apostoli şi urmaşii lor,

епископите са отговорни за общението в апостолската вяра и за верността към изискванията на един живот в съгласие с Евангелието" Документът от Валамо, чл.
episcopii sunt raspunzatori de comuniunea in credinta apostolica si de fidelitatea fata de exigentele unei vieti in acord cu Evanghelia"Documentul Valamo, nr.

Но тази молитва се отнася и за всички нас, които сме кръстени в апостолската Църква, и които сме научили от апостолите и техните последователи спасителното име на Христос Спасителя.
Aceasta rugaciune este pentru noi toti care suntem botezati în Biserica apostoleasca si care, de la Apostoli si urmasii lor, am ajuns sa cunoastem numele mântuitor al Mântuitorului Hristos.

Иисус го назначи за ръководител на апостолската група, на него му се налагаше да изпълнява своите задължения сред събратята си,
ca şef al grupului apostolic făcuse prezenţa sa necesară alături de fraţii săi,

Господ повери всички блага на Новия Завет единствено на Апостолската колегия начело с Петър, за да установи
Domnul a încredințat numai colegiului apostolic în frunte cu Petru toate bogățiile noului legământ,

Като следва апостолската и светоотеческата традиция, отец Романидис пише,
Pururea‑pomenitul Părinte Ioannis Romanidis, urmând Tradiția apostolică și patristică, a înfăţişat acest lucru în felul următor:

Господ повери всички блага на Новия Завет единствено на Апостолската колегия начело с Петър, за да установи
Domnul a încredinţat numai colegiului apostolic în frunte cu Petru toate bogăţiile noului legământ,

Иисус го назначи за ръководител на апостолската група, на него му се налагаше да изпълнява своите задължения сред събратята си,
ca şef al grupului apostolic făcuse prezenţa sa necesară alături de fraţii săi,

общение с Православната Църква, не трябва само да се подразбира, но и изрично да се отличава тяхното инославие от апостолската истина, вяра и традиция на Вселенските Събори.
să se scoată în evidență în mod hotărât împotrivirea eterodoxiei lor față de adevărul apostolic, credința și tradiția Sinoadelor ecumenice.

Институтите посветен живот и Обществата апостолски живот.
A institutele de consacrată și societățile viață apostolică.

Както в апостолските дни, преследването“спомогна повече за преуспяване.
Ca şi în zilele apostolice, persecuţia"a lucrat mai degrabă la înaintarea Evangheliei".

Общества за апостолски живот.
Societate de viaţă apostolică.

Апостолските църкви.
Bisericile Apostolice.

Това станало по време на второто апостолско пътешествие на свети Павел.
Aceasta se întâmpla la cea de-a doua călătorie apostolească a Sfântului Apostol Pavel.