АРАБСКИТЕ - превод на Румънски

• arabe
• arabi
• arabă
• arabii

Примери за използване на Арабските на Български и техните преводи на Румънски

Добри връзки с арабските държави.
Bune relatii traditionale cu statele arabe.

Какво е това-"Арабските нощи"?
Ce-i asta, 1001 de nopti?

Национални особености на етикет в Египет и арабските страни.
Caracteristicile naționale ale etichetei în Egipt și țările arabe.

Зад вратата на Харемa: Какъв е истинският живот на арабските съпруги.
În spatele ușilor din harem: Care este viața reală a soțiilor din tarile arabe.

Опита ли с арабските парфюми?
Ai incercat cu parfumul de Arabia?

Защото Rivera не мога да разбера защо арабските си партньори реши да водят тайна война срещу него в този критичен кръстопът.
Pentru că Rivera nu pot da seama de ce partenerii săi arabi a decis să ducă un război secret împotriva lui, la această intersecție critică.

В арабските страни социалната промяна не се случва с драматично противопоставяне,
Schimbările sociale nu se petrec în lumea arabă prin confruntări dramatice,

такъв курс за напреднали, ученик трябва да бъде в състояние да се конкурират с арабските студенти на университетско ниво.
un student ar trebui să fie în măsură să concureze cu studenții arabi la nivel universitar.

Арабските израелци са палестинци, които са останали по земите си след създаването на Израел през 1948 г.
Arabii israelieni sunt în majoritate palestinieni care au rămas pe pământurile lor după crearea statului Israel în 1948

В нея се помещава постоянното седалище на Дружеството на арабските стоматологични факултети, което се помещава от филиала
Acesta găzduiește sediul permanent al Societății Facultăților de Stomatologie arabă, care este găzduit de afiliatul său,

Израел да се изолира дори още повече и да попадне под по-голям натиск от страна на някои от арабските му съседи.
să fie supus unor presiuni mai mari din partea unora dintre vecinii săi arabi.

Че арабските бунтове са трансформиращо събитие,
Vedem revolta arabă drept genul de eveniment transformațional,

Според анализаторите перспективата Турция да стане първата мюсюлманска държава, която ще влезе в ЕС, е предизвикала увеличен интерес сред арабските инвеститори.
Potrivit analiştilor, perspectiva Turciei de a deveni primul stat musulman integrat în UE a provocat o creştere a interesului investitorilor arabi.

температурата през деня в крайбрежните градове се повишава до+ 40-42 градуса, в арабските пустинни райони до+ 50-55.
temperatura în timpul zilei în orașele de coastă se ridică la+ 40-42 grade, în zonele deșertului arabă la+ 50-55.

7-16 възраст Тунис е била управлявана от арабските завоеватели.
7- 16 ani Tunisia a fost condusă de cuceritorii arabi.

Дните са изчезнали, когато е смислено да се изследват арабските и ислямските светове като далечни"други".
Zilele au dispărut atunci când a fost logic să studiem lumea arabă și cea islamică ca fiind"îndepărtată".

В края на такъв курс, студент трябва да бъде в състояние да се конкурират с арабските студенти на университетско ниво.
La sfârșitul de un astfel de curs, un student ar trebui să fie în măsură să concureze cu studenții arabi la nivel universitar.

цялото Британско кралско семейство е наследник на мюсюлманския пророк Мохамед чрез Арабските крале на Шибил.
întreaga familie regală britanică descinde din profetul musulman Mohamed prin regii arabi din Sibyl.

Дните са изчезнали, когато има смисъл да се изследват арабските и ислямските светове като далечни"други".
Zilele au dispărut atunci când a fost logic să studiem lumea arabă și cea islamică ca fiind"îndepărtată".

цялото Британско кралско семейство е наследник на мюсюлманския пророк Мохамед чрез Арабските крале на Шибил.
întreaga familie regală britanică descinde din profetul musulman Mohamed prin regii arabi din Sibyl.