АРАБСКИТЕ СТРАНИ - превод на Румънски

• țările arabe
• ţările arabe
• statele arabe
• ţărilor arabe
• tarile arabe
• statelor arabe

Примери за използване на Арабските страни на Български и техните преводи на Румънски

Ясно е, че няма да изоставим арабските страни до 2012 г., до последните нефтени полета….
La fel de clar este si faptul ca nu vom lasa statelor arabe pana in 2012 ultimele campuri petrolifere….

Да, между Израел и арабските страни винаги е имало
Da, între Israel şi toate ţările arabe au existat întotdeauna

Като цяло участниците в конференцията посочваха общото културно наследство на Косово и арабските страни като причина за установяването на дипломатически връзки.
Participanţii la conferinţă au susţinut, în general, că moştenirea comună a Kosovo şi a statelor arabe este un motiv de a întări relaţiile diplomatice.

Арабските страни обвързват решаването на палестинския въпрос с нормализирането на отношенията с Израел.
Ţările arabe au făcut din soluţionarea problemei palestiniene, în mod istoric, o condiţie a normalizării relaţiilor lor cu Israelul.

В арабските страни бе въведена безалкохолна напитка с атрактивен етикет, който имаше шест
S-a încercat promovarea unei băuturi răcoritoare în ţările arabe cu o etichetă pe care, printre alte simboluri,

Той призовава за съвместен подход заедно с Гърция за справяне с миграцията от арабските страни.
El face apel la o abordare comună împreună cu Grecia pentru a ataca migraţia din ţările arabe.

призова арабските страни и мюсюлманите да прекъснат икономическите и политическите връзки с американските посолства
a cerut țărilor arabe și musulmane să“rupă legăturile economice si politice” cu ambasadele americane

В арабските страни начин за захар обезкосмяване днес е популярен като на изискванията на мюсюлманската религия, една жена трябва
În țările arabe o modalitate de a îndepărtarea părului de zahăr astăzi este popular ca a cerințelor religiei musulmane,

Играта се развива като тя пътува от арабските страни за Франция и след това Англия.
Jocul a evoluat aşa cum a călătorit din ţările arabe în Franţa şi apoi Anglia.

Сук е един от първите сайтове, специализирана в областта на интернет-пазаруване в арабските страни.
Souq a fost unul dintre primele site-uri specializate în cumpărături pe internet în țările Arabe.

Момичетата от Арабските страни не получават толкова много секс, особено, ако мъжът има повече от една жена.
Fetele din tarile Arabe nu au parte de prea mult sex, mai ales daca barbatul are mai mult de o sotie.

Оказа се, че някои семейни приятели имат бизнес отношения с арабските страни и е винаги за взаимна изгода.
Intamplarea face ca cativa prieteni de familie sa aiba relatii de afaceri cu tarile Arabe si intotdeauna satisfactiile au fost reciproce.

не получават реални възражения от арабските страни.
nu se vor confrunta cu nicio obiecţie reală din partea ţărilor arabe.

5 тона експлозиви за арабските страни.
5 tone de explozibil unei ţări arabe.

Казах конкретно, че това трябва да стане в сътрудничество с Арабската лига и арабските страни.
acest lucru va trebui să se desfășoare în cooperare cu Liga Arabă și cu țările arabe.

В Тунис рекорден брой жени в политиката за арабските страни, преди свалянето на Бен Али,
În Tunisia, un număr record de femei în politică pentru țările arabe, înainte de răsturnarea lui Ben Ali,

Фурми- в арабските страни те отдавна се считат за плодове,
În ţările arabe, încă din cele mai vechi timpuri,

че хората в арабските страни имат правото да живеят в свобода,
că oamenii din țările arabe au dreptul să trăiască în libertate,

По модела на действащите в арабските страни мюсюлмански партии, модел, използван вече във Франция от Комунистическата партия,
După modelul partidelor musulmane active în ţările arabe, model de altfel utilizat anterior în Franţa de către Partidul Comunist,

За арабските страни членки на ОПЕК са все още ниски производствени разходи може само за US$ 3 за барел,
Pentru țările arabe membre ale OPEC sunt încă reduse costurile de producție poate doar pe US$ 3 pe baril,