АРДЕНИТЕ - превод на Румънски

• ardeni
• ardennes
• ardenii
• ardenilor
• în ardeni

Примери за използване на Ардените на Български и техните преводи на Румънски

Той е на най-важния кръстопът в Ардените, на пътя за Бастон.
E aşezat lângă cel mai important nod rutier din Ardeni.- Nu-i aşa…?- Pe drumul spre Bastogne.

Но германската офанзива в Ардените пропада, благодарение на невероятната защита в Бастон на американските парашутисти,
Dar ofensiva germană din Ardenne a eşuat datorită efortului extraordinar al paraşutiştilor SUA din Bastogne,

Хитлер нарежда да прехвърли тук от Западноевропейския фронта на г. от Ардените, големи бронирани сили.
Hitler a ordonat să transfere aici din fata din Europa de Vest, de la Ardeni, forțele mari blindate.

й. По на юг, такива дивизии минават през Ардените зад линията Магонит.
diviziile de blindate au pătruns în pădurea Ardennes, în spatele liniei Maginot.

1944… вицът за първи път беше разказан на врага… в Ардените.
1944… glumă a fost pentru prima oară spusă duşmanului… în Ardeni.

Подчиняват се на абсурдната заповед за зимна офанзива на запад, през Ардените.
S-au supus ordinului său, care părea absurd, de a lansa un atac în vest, în Ardenne, în cursul iernii.

армия да настъпи южно, ако има някаква вероятност немците да атакуват в Ардените?
dacã ar exista vreo posibilitate ca germanii sã atace Ia Ardennes?

отиват да ги спрат, германците нападат през Ардените.
germanii au lovit prin surprindere prin Ardenni.

Според легендите той спял под дърво в Ардените и бил пронизан с копие в окото.
S-a sfârşit brusc când a adormit în timpul unei expediţii de vânătoare, Conform legendelor a adormit sub un copac în pădurea de la Ardenne şi a fost ucis de o lance care i-a intrat prin ochi.

горист район на Ардените в южната част.
păduri în sud, în regiunea Ardenilor.

германците внезапно нападнати американските и британските сили в Ардените, на границата на Белгия
germanii au atacat brusc forțele americane și britanice în Ardeni, la granița de Belgia

Поредната спирка от„Трилогията в Ардените“: Лиеж-Бастон-Лиеж- е последната пролетна класика,
Aprilie- Liege-Bastogne-Liege- Aceasta este ultima competiție a„trilogiei din Ardeni“: Liège-Bastogne-Liège este ultima„Clasică” a primăverii

Руският тип" на ардените през първата половина на 20-ти век е създаден на територията на страната при специални условия,
Tipul"rusesc" de ardens în prima jumătate a secolului al XX-lea a fost creat pe teritoriul țării în condiții speciale,

операция на Висла-Одер спаси от поражение съюзническите сили в Ардените, където американците загубиха 40 хиляди.
operațiunea Vistula-Oder a salvat de la înfrângere forțelor aliate din Ardeni, unde americanii au pierdut 40 mii.

криволичещи пътища вероятно правят Ардените да изглеждат непроходими- което вероятно е причината Гамелен да пази тези 160 километра участък от фронта с десет от най-слабите,
drumurile sinuoase poate că păreau să facă Ardenii să pară impenetrabili şi din acest motiv Gamelin a decis să apere aceşti 150 km de front cu

Кога пристига чудовището на Ардените?
La ce oră soseste monstrul din Ardeni?

В Ардените има хълмове, а не планини.
Sunt dealuri în Ardennes, nu munţi.

Нормандия и Ардените.
prin Normandia, prin Ardenne.

с бронираните си части през Ардените, където ген. Гамелен мислеше, че танковете няма да минат.
cu blindatele lor, prin dealurile Ardennilor, pe unde generalul Gamelin a crezut că tancurile nu pot opera.

Могат да дойдат през Ардените от Белгия.
Ar putea trece prin Ardeni din Belgia.