АРЖЕНТИНСКИТЕ - превод на Румънски

• argentiniene
• din argentina
• argentinieni
• argentinian

Примери за използване на Аржентинските на Български и техните преводи на Румънски

на Аржентина Ектор Тимерман, споразумението ще осигури на аржентинските съдии възможността да разпитат заподозрени в Техеран.
Hector Timerman, acordul va permite judecatorilor argentinieni sa interogheze suspecti in Iran.

Аржентинските военноморски сили прекратиха операцията за спасяване на 44-членния екипаж на изчезналата преди 15 дни подводница„Сан Хуан“.
Marina militară argentiniană a anunţat că a abandonat tentativele de a îi salva pe cei 44 de membri ai echipajului submarinului San Juan, care a dispărut în urmă cu două săptămâni.

Делът на аржентинските стоки е близо 40 процента- 1,
Bunurile exportate de Argentina reprezinta 40%- 1,2 miliarde USD, ceea ce reprezinta

Аржентинските власти, индустрията играчи
Autoritățile argentiniene, jucătorii din industrie

В този дух на бедност отказва да бъде назначен за председател на Конференцията на аржентинските епископи през 2002 година, но три години по-късно е избран и след това през 2008 година преизбран за още един тригодишен мандат.
Cu acest stare de spirit, în anul 2002 refuză numirea de preşedinte al Conferenţei episcopale argentiniene, însă trei ani mai târziu este ales şi confirmat pentru trei ani până în 2008.

английската банка Беринг Брадърс, дългът служи за забогатяването на аржентинските сътрудници, за контролирането на финансите и за изнасянето на богатствата извън страната.
datoria a fost folosita pentru a imbogati magnatii argentinieni, pentru a controla finantele si pentru a goli tara de bogatiile ei.

уверенията, дадени от аржентинските власти, за начина, по който трябва да се тълкува аржентинското право с оглед на това, кои ситуации попадат в обхвата на аржентинското право в областта на защита на данните.
asigurările furnizate de autorităţile argentiniene asupra modului în care legislaţia argentiniană trebuie interpretată în ce priveşte definirea situaţiilor care intră în sfera de aplicare a legislaţiei argentiniene privind protecţia datelor.

това турне се фокусира върху красотата на аржентинските водопади.
acest turneu se concentrează pe frumusețea cadeților argentinieni.

В този дух на бедност отказва да бъде назначен за председател на Конференцията на аржентинските епископи през 2002 година,
În 2002 a refuzat numirea de președinte al Conferinței episcopale argentiniene, dar în 2005 a fost ales

(3) Аржентинските власти предоставиха на Комисията всички необходими гаранции и информация,
(3) Autorităţile argentiniene au furnizat Comisiei toate garanţiile şi informaţiile necesare pentru a asigura respectarea criteriilor

Чувствам се малко угризения на ревност всеки път, когато един от аржентинските си водопад снимки появи на моя Instagram емисия- обикновено във времето на втория съм се сгънат в джоба оставащия въздух остави във влака за работа-
Mă simt junghiuri mici de gelozie de fiecare dată când unul dintre loviturile sale cascadă argentiniene apare pe hrana mea Instagram- de obicei, temporizat la a doua M-am pliat în buzunarul de aer rămas lăsat

начело с Ебе де Бонафини, отказва да признае смъртта на аржентинските дисиденти, докато лицата, отговорни за тяхното убийство, не бъдат изправени пред съда,
a refuzat să recunoască decesul disidenților argentinieni până când cei responsabili de asasinarea lor nu sunt aduși în fața justiției,

Сред участниците бе и аржентинската легенда в жанра Алберто Бреджа.
Legendarul comedian argentinian Alberto Breccia s-a aflat printre participanţi.

Аржентинско танго за начинаещи.
Tango argentinian pentru incepatori.

За по-старите аржентински поколения, танго предизвиква много спомени.
Pentru generatiile argentiniene mai în vârstă, tangoul declansează o multime de amintiri.

Аржентинското танго е сложен социален танц с практически неограничени възможности на импровизацията.
Tangoul argentinian este un dans social și se bazează foarte mult pe improvizație.

Аустралът беше еквивалентен на 1000 аржентински песо, валутата, която замени.
Australa era echivalentă cu 1000 de pesos argentinieni, moneda pe care a înlocuit-o.

Ренгеновата снимка на аржентинското убийство се изпращя сега.
Radiografiile victimei argentiniene sunt trimise acum.

Нека бъде поне аржентинско танго- отивай и практикувай.
Să fie cel puțin argentinian tango- du-te și practică.

Лучо, донеси ми бутилка вино за нашите аржентински приятели- пътешественици.
Lucho, adu o sticlă de vin vizitatorilor argentinieni care au făcut un aşa efort.