АРИСТОКРАТИЧНИ - превод на Румънски

• aristocratice

Примери за използване на Аристократични на Български и техните преводи на Румънски

все още царуват старите аристократични кръвни линии.
vechile linii de sânge aristocratice încă domnesc.

също блъскал глави, даже и много аристократични, когато случаят го изисквал.
chiar capete foarte aristocratice, atunci când i se cerea.

беше френският- знаеха го държавните служители, обикновено произлизащи от аристократични семейства, а техните по-вулгарни сънародници, занимаващи се с търговия, ползваха английски.
funcționarii publici provenind din mediul aristocratic o foloseau- în timp ce compatrioții lor mai vulgari implicați în comerț s-au bazat pe engleză.

в този смисъл„напреднал“ или„модерен“, а семейния живот и нравите- като доста старомодни, дори може би церемониални и аристократични.
codul de maniere sînt mai degrabă de modă veche- poate chiar ceremonioase şi aristocrate.

от страна на пресата, която често го свързва с много известни и аристократични жени, включително и със сестрата на принцеса Даяна- лейди Сара Спенсър.
el a avut legături cu multe femei fermecătoare și aristocrate, inclusiv cu sora mai mare a Dianei, Lady Sarah Spencer.

в някогашния дом на благородната фамилия Конти Роси- едно от най-важните аристократични семейства в града.
de nobili Conti Rossi, una dintre cele mai importante familii aristocrate din oraş.

Причината, че тази„правилна“ марка е изградена толкова внимателно, е, че управляващите аристократични кръвни линии(за които тези актьори са пешките, които засилват политическото си действие, за да ви накарат да повярвате, че демокрацията наистина съществува) знаят, че има огромна подценка от нея настроението сред населението по света, срещу програмата за глобализация.
Motivul pentru care această marcă„dreaptă” a fost construită atât de atent este pentru că liniile de sânge aristocratice conducătoare(pentru care acești actori sunt pionii care își intensifică acțiunea politică pentru a vă face să credeți că democrația există cu adevărat) știu că există o subcurentă imensă a acesteia sentiment în rândul populației din întreaga lume, împotriva agendei globalizării.

За да поддържате аристократичния и благороден дизайн, използвайте умишлено нюанс на метал.
Pentru a menține designul aristocratic și nobil, utilizați deliberat o nuanță de metal.

Предсказанието на аристократичната Катрин- прозорец в бъдещето.
Ghicitul aristocratic al lui Catherine- o fereastră în viitor.

Тя изглеждаше аристократична като истинска кралица.
Arăta aristocratic ca o adevărată regină.

Тя изглеждаше аристократична като важна принцеса.
Arăta aristocratic ca o prințesă importantă.

Аристократично поведение: какви правила на поведение ще ви препоръчат като дама.
Comportamentul aristocratic: ce reguli de conduită vă va recomanda ca doamnă.

Стъпкан и аристократично разделяне. Хърватия е най-добрият празник в света.
Steppen și Split aristocratic. Croația este cea mai bună vacanță din lume.

Шапки веднага ще ви напомня за лукс и аристократичен в 18 и 19 век.
Pălării imediat vă reamintesc de lux și aristocratic în secolele 18 și 19.

Да, от тук почти можете да подушите аристократичната ДНК.
Da, poţi mirosi ADN-ul aristocratic de aici.

Това е било аристократична привилегия.
Este un privilegiu aristocratic.

Това ще подчертае добродетелите на аристократично сиво.
Acest lucru va sublinia virtuțile gri aristocratic.

изглежда благородна и аристократичен.
arata nobil si aristocratic.

Впечатляващо куче с изискан, аристократичен вид и луксозна, дълга коса.
Câine spectaculos cu aspect rafinat, aristocratic și păr luxos și lung.

По това време ловът с кучета беше достъпен само за аристократичния кръг.
În acel moment vânătoarea cu câini era accesibilă doar cercului aristocratic.