АРКТИЧЕСКА - превод на Румънски

• arctică
• arctic
• arctice

Примери за използване на Арктическа на Български и техните преводи на Румънски

Китай, въпреки че не е арктическа държава, става все по-активен в полярния регион,
China, în pofida faptului că nu este un stat arctic, este tot mai activă în regiunea polară

която има най-голямата арктическа зона, неизменно разглежда Арктика като територия на света,
care deține o importantă zonă arctică, privește Arctica exclusiv ca pe un teritoriu al păcii,

офшорните операции в суровата и уязвима арктическа среда.
acordă operațiunilor maritime și offshore în mediul Arctic sever și vulnerabil.

Когато суровата арктическа зима отпуска здравата си хватка,
Pe măsură ce iarna arctică se îndepărtează, animalele Scandinaviei ies din bârloguri,

(CS) Крайно време е да се създаде една последователна европейска и арктическа политика, която ще разреши дългите спорове за нови територии.
(CS) A sosit momentul să creăm o politică europeană şi arctică coerentă care va rezolva, de asemenea, dispute îndelungate asupra noilor teritorii.

През най-студените периоди на Земята там е тмало замразена арктическа крайбрежна равнина и не се е освобождавал метан.
În timpul perioadelor cele mai reci ale planetei noastre, Pământul este o câmpie arctică îngheţată şi nu eliberează metan.

Вълкът е ловец предимно на големи бозайници и в необятната арктическа тундра неговата желана плячка е мускусният бик.
Lupul e în primul rând un vânător de mamifere mari, şi vasta tundră arctică prada cea mai de preţ este boul moscat.

относително по-обилна арктическа растителност.
are și o vegetație arctică relativ bogată.

По време на суровата арктическа зима кучетата трябва да се мъчат да оцелеят сами в заледената пустош за повече от половин година….
În timpul iernii dure, in Antarctica, câinii trebuie să lupte pentru supraviețuire singuri în pustietate pentru mai mult de șase luni.

И ето как към тази арктическа щуротия с ентусиазъм се присъедини и Сасароли, клиника с намаляваща слава,
Si astfel, la aceasta tiganeala artica se uni si Sassaroli medic mereu mai putin ilustru,

които дишат сероводород, арктическа медуза и химикал във водораслите,
Meduze polare. Şi o substanţă chimică în alge,

Арктическа буря, движеща се на юг,
O furtună Artică, care se îndreaptă spre sud,

продължават да ме пращат обратно в тази арктическа дупка.
mă trezesc imediat înapoi în văgăuna asta de la Pol.

се случи на канадска почва… или канадската арктическа тундра.
sa întâmplat pe pãmânt canadian… sau tundra arcticã canadianã.

Според Националната служба по метеорология ще има прозорец от 3 дена за да отидем и да се върнем преди следващата арктическа буря.
Servicul National Meteorologic prevede o fereastra de trei zile inainte de urmatoarea furtuna arctica.

Но, разбира се, ние сме се разпространиили до всяко кътче на земното кълбо, и в арктическа Канада, където живея,
Dar, bineînţeles, ne-am răspândit în toate colţurile lumii, şi în Canada arctică, unde locuiesc eu,

Тогава много ясно настояхме за съгласуван подход в защитата на крехката арктическа околна среда- относно защитата на тази дива природа,
Atunci am insistat, foarte clar asupra protejării în mod coerent a fragilului mediu arctic- asupra protejării acestui ultim colţ de sălbăticie,

Москва избра да инвестира в ледоразбивачи за работа по обширната си арктическа граница, докато Вашингтон харчи пари за подводници и бойни самолети, които могат да се използват и извън полярните райони.
Moscova a ales să investească în spărgătoare de gheață pentru a-și dezvolta proiecte de-a lungul frontierei sale arctice, în timp ce Washingtonul a preferat să-și cheltuie banii pentru dotarea cu submarine și avioane, care sunt la fel de utile și în afara regiunii arctice..

Върнала си се от странната си арктическа къщурка за да отмъстиш на Капа,
Tu ești, evident, criminalul! Te-ai întors de la compus tau arctic ciudat Să se răzbune pe casa kapa pentru

дъгова пъстърва, арктическа пъстърва и кафява пъстърва за производство на личинки и зарибителен материал.
păstrăvul brun şi păstrăvul arctic pentru producţia de icre şi puiet.