АРХЕОЛОГИЧЕСКИ РАЗКОПКИ - превод на Румънски

• săpături arheologice
• siturile arheologice
• sapaturi arheologice
• excavări arheologice
• săpăturile arheologice
• situri arheologice

Примери за използване на Археологически разкопки на Български и техните преводи на Румънски

Сондажни проучвания и археологически разкопки тук се правят от 1961 г. под ръководството на ст. н. с. Димитрина Джонова.
Foraje de studii și săpături arheologice sunt făcute din 1961 sub conducerea Prof. Dimitrina Dzhonova.

Но скорошни археологически разкопки разкриха, че фигурите са естествено затрупани от преди хиляди години, което ги прави
Dar, excavări arheologice recente au scos la iveală că statuile au fost îngropate natural,

На терена не са извършвани археологически разкопки, затова няма подробна информация с каква форма са били кулите.
Pe teren nu s-au efectuat sapaturi arheologice, de aceea nu exista informatii detaliate cu privirele la forma turnurilor.

Провеждат се археологически разкопки около мястото, но не се откриват селищни останки или гробищни могили.
S-au desfășurat săpături arheologice în jurul locului, însă nu s-au descoperit vestigii ale așezării sau tumuli ai mormintelor.

Конопени влакна са намирани в археологически разкопки в азиатските общности в Китай. датиращи 4. 000 години преди христа.
Fibrele de cânepă au fost găsite în săpăturile arheologice în comunităţile asiatice din China datând din 4.000 i. E. N.

На запад от пирамидата"Кафре" има още една област на археологически разкопки, която не е част от некропола,
În partea de vest a piramidei Khafre există o altă zonă de săpături arheologice care nu face parte din necropole,

И през годините, археологически разкопки са открили доказателства за повечето от тези дейности(с изключение на чужденци- до момента).
Și-a lungul anilor, săpăturile arheologice au descoperit dovezi de cele mai multe dintre aceste activități(cu excepția străinilor- până în prezent).

Този регион също има какво да предложи- природни красоти, археологически разкопки, средновековни манастири и барокова архитектура в градовете.
Această regiune are multe de oferit-- frumuseţe naturală, situri arheologice, mânăstiri medievale şi arhitectură barocă în oraşe.

Все пак, археологически разкопки или подробни изследвания не са предприети до днес,
Totuși, săpături arheologice sau cercetări amănunțite nu au fost întreprinse până astăzi,

Археологически разкопки на хълма показват,
Săpăturile arheologice de pe deal au arătat

причината да пътувам по света… до отдалечени острови, до необичайни археологически разкопки.
el m-a stimulat să merg în jurul lumii… spre insule izolate, la situri arheologice neobişnuite.

И все пак, от време на време в различни археологически разкопки разкриват вкаменелости на нови видове, неизвестни досега.
Și totuși, din când în când în săpăturile arheologice au evidențiat diverse fosile de specii noi anterior necunoscute.

открити при археологически разкопки в Ирак и Белгия.
descoperiţi în situri arheologice din Irak şi dinBelgia.

След това систематичните археологически разкопки, правени на територията на областта,
Ulterior, săpăturile arheologice sistematice întreprinse pe teritoriul judeţului,

както е видно от археологически разкопки, проведени в някои райони на нашата планета.
așa cum reiese din săpături arheologice efectuate în anumite zone ale planetei noastre.

След това систематичните археологически разкопки, правени на територията на областта,
Ulterior, săpăturile arheologice sistematice întreprinse pe teritoriul județului,

Детето трябва внимателно„да откопае“ ръката- тоест да проведе археологически разкопки.
Copilul trebuie să„scoată” cu grijă mâna, adică să facă săpături arheologice.

Там имаме шанса да видим археологически разкопки на тракийско селище,
Aici aveți șansa să vedeți săpăturile arheologice ale unei așezări tracice,

дружеството организира и провежда първите археологически разкопки на крепостта“Сторгозия” в парк Кайлъка, край Плевен.
compania a organizat și desfășurat primele săpături arheologice ale cetății„Storgozia” Kailuka, lângă Plevna.

През 2010 археологически разкопки разкриват мощите на Йоан Кръстител(чията достоверност и автентичнсот са били потвърдени от учени от световен ранг).
În anul 2010 săpăturile arheologice au descoperit moaştele lui Ioan Botezătorul(autenticitatea cărora a fost confirmată de oamenii de stiinta de un nivel mondisl).