РАЗКОПКИ - превод на Румънски

• excavare
• săpături
• sapaturi
• excavaţii
• excavațiile
• săpăturile
• săpăturilor
• sapaturile
• excavări
• excavările
• excavaţiile
• excavaţie
• săpătură

Примери за използване на Разкопки на Български и техните преводи на Румънски

Не допуска незаконни разкопки или унищожаване на елементи от археологическото наследство;
De a preveni orice săpătură sau deplasare ilicită a unor elemente ale patrimoniului arheologic;

откритията при археологически разкопки в района.
descoperirile regăsite la excavările arheologice din zona.

Лорд Ийтсклиф ще финансира всички разкопки.
Lordul Eastcliff a finanţat toată săpătura.

Настоящи археологически разкопки, проучвания, реставрации.
Săpături arheologice actuale, cercetare, restaurare.

Последните разкопки са от 90-те години на ХХ в.
Săpături recente au fost executate în anii '90.

Харисън започва мащабни разкопки.
Harrison a început o vastă excavare.

Не иска да правим разкопки, но е безобиден.
Nu vreau să fac săpături dar este inofensiv.

Бе открит при разкопки в близост до гробницата, където намерихме касетата.
A fost descoperită în timpul săpăturilor din jurul mormântului unde a fost găsită caseta.

Разкопки, но няма с какво да се похваля.
De excavaţii şi nu am nimic de arătat.

Въпреки това някои археологически разкопки на родния свят на клингоните.
Totuşi, unele săpături arheologice pe lumea natală a klingonienilor.

Казаха нещо за правителствени разкопки, Джейкъб.
Ei au spus ceva despre o excavare a Guvernului, Jacob.

Те са открити при разкопки на древни римски градове.
Ele au fost găsite în timpul săpăturilor din orașele romane antice.

При разкопки е открита малка църква за управителя
În timpul săpăturilor a fost descoperit de o mica biserica de managerul

Правителството замрази всички нови разкопки, и всички данни за тях.
Guvernele sunt ambuscade orice sapaturilor noi, orice constatări.

Някакви подводни разкопки.
Ceva legat de nişte săpături subacvatice.

Шест археолигически разкопки от войната насам.
ªase excavaþii arheologice începute din timpul rãzboiului.

Разкопки в Туркменистан".
Săpături arheologice în Turkmenistan".

място на разкопки No: 4.
locul de săpat numărul 4.

С разрешително за разкопки в минната шахта.
Cu permisiunea de a săpa în puţul minei.

От Египет по време на разкопки.
Din Egipt, de la săpături arheologice.