SĂPĂTURILOR - превод на Български

• разкопки
• изкопа
• разкопките
• копаенето

Примери за използване на Săpăturilor на Румънски и техните преводи на Български

Barba Neagră şi-a executat oamenii care au îngropat comoara după terminarea săpăturilor.
Черната Брада е погребал копачите, след като са завършили закопаването.

GSTT(Societatea Germană pentru Tehnologia Săpăturilor).
Германското дружество за безизкопни технологии(GSTT).

acesta va fi zona cu o prejudecată- deci lucra cu aranjamentul și săpăturilor va fi mai puțin.
се избере най-сухо място, по-добре е, ако това ще бъде зона с пристрастие- така работи с подреждането и копаенето ще бъде по-малко.

La începutul săpăturilor în zona Kalyata, arheologii au fost surprinși nu numai de dimensiunile așezării fortificate,
Още в началото на разкопките в местност Калята археолозите са изненадани не само от размерите на укрепеното селище,

În consecință, deși există un ritm din ce în ce mai mare în spatele unei"dezvăluiri limitate" a săpăturilor din Antarctica, există
Следователно, въпреки че има все повече инерция зад"ограничен разкриване" на разкопките Антарктика, има и несигурност по отношение

Săpăturilor este insula sunt printre cele mai extinse din Marea Mediterană,
Разкопките се на острова са едни от най-обширните в Средиземно море, Делос имаше позиция

Conform săpăturilor mele, una dintre primele prelegeri pe care le-a ţinut dr. Houston a fost la un call center din Tampa,
Според моето търсене, една от първите конференции на д-р Хюстън е била в анонимен кол център в Тампа,

în soba nevoia de curte pentru a preda un comportament bun fără a certurilor și săpăturilor! În detrimentul înot, de asemenea,!
къщата и в соба необходимостта двора да преподават добро поведение, без караници и разкопки!

datorită riscurilor naturale, săpăturilor clandestine ori lipsite de caracter științific sau insuficientei informări a publicului.
тайни или ненаучни разкопки и недостатъчно познаване на темата от широката общественост;

În timpul săpăturilor, cercetătorii au făcut studii topografice
По време на разкопките изследователите направиха топографски и геофизични проучвания,

De a preveni orice săpătură sau deplasare ilicită a unor elemente ale patrimoniului arheologic;
Не допуска незаконни разкопки или унищожаване на елементи от археологическото наследство;

Săpăturile în solul sub coajă,
Изкопаване на почвата под цариградско грозде,

Se recomandă săpătura până când iarba începe să înflorească.
Препоръчва се да се изкопае, докато тревата започне да цъфти.

Primele săpături pentru fundaţie au fost demarate în iunie 2001.
Първите изкопи за фундамента започват през юни 2001 г.

Am făcut niște săpături în ta, uh… activități anterioare.
Направих известно проучване за вашите… минали дейности.

Săpăturile, ai fost.
Относно копаенето, да не би.

După ceva mai multe săpături, am aflat că gestul lor a fost unul ritualic.
Поразрових се и разбрах, че престъплението е повлияно от вярата им.

Vom începe săpăturile în subsol.
Ще започнем да копаем в мазето.

Să înţeleg că săpăturile nu merg prea bine.
Че да копаем няма да е от полза.

A făcut niște săpături, Mr.
Направихме проучване, г-н Сент Крой.