РАЗКОПКИТЕ - превод на Румънски

• săpăturile
• excavarea
• sapaturile
• excavaţiile
• sit
• situl
• site-ul arheologic
• excavărilor
• săpături
• excavările
• excavare
• săpăturilor
• sapaturi
• săpătura
• excavaţiilor

Примери за използване на Разкопките на Български и техните преводи на Румънски

Изследователите открили подобни тоалетна тоалетни чинии за разкопките.
Cercetatorii au descoperit scaune de toaletă toaletă similare de pe excavare,….

В началото на разкопките тя била напълно разрушена,
La începutul săpăturilor, a fost distrusă complet,

Започнаха разкопките на мистериозния„Златен влак“ на нацистите в Полша.
Au început excavările la locaţia„trenului nazist cu aur” din Polonia.

Селището бе разкрита от разкопките, започнали през 1992.
Așezarea a fost descoperit de săpături, care a început în 1992.

Археолозите в България започват разкопките на това място през 1961 г.
Arheologii bulgari au început excavările în acest loc în anul 1961.

Връщаме се на разкопките.
Ne întoarcem la săpături.

Отидоха да видят, какво са открили на разкопките.
Au plecat sa vada ce au gasit astazi la sapaturi.

Разликата е в по-ниската дълбочина на разкопките.
Diferența constă în adâncimea inferioară a săpăturilor.

Разкопките разкриват дълбок ров.
Săpătura a dezvăluit secţiunea unui şanţ adânc.

Малко след това, отидох при Карол и Джини на разкопките.
Curând dupa aceea am lasat-o, si m-am alaturat lui Carol si Ginny la sapaturi.

Вера, ти наблюдаваше тази част от разкопките.
Vera, tu ai supravegheat acea porţiune de săpături.

Разбира се! Аз ръководя разкопките.
Fireşte, am condus excavările.

Находката бе направена по време на разкопките на хълма Плаошник край Охрид.
Descoperirea a fost făcută în timpul excavaţiilor de pe dealul Plaosnik din apropiere de Ohrid.

Мисля, че трябва да се върнем при разкопките.
Cred că ar trebui să ne întoarcem la săpături.

Как мина денят ви на разкопките?
Cum ati petrecut ziua la sapaturi?

Сблъскахме се със смъртоносното дихание на пещерата по време на разкопките.
Am putut să constatăm puterile letale ale peşterii în timpul excavaţiilor.

Никой при разкопките не знае.
Nimeni de la săpături nu ştie.

Открих артифактите на третото ниво от разкопките.
Si aceste piese le-am gasit la nivelul al treilea din cadrul complexului de sapaturi.

И не иска никой при разкопките да разбере, че ще изследва пробата.
Nu vroia, ca cineva de la săpături, să ştie că testează mostra.

Той имал нищо друго става в живота си встрани от разкопките.
El a avut nimic altceva intampla in viata lui in afara de sapaturi.