РАЗКОПКИТЕ - превод на Турски

• kazıyı
• kazı
• kazılar
• kazıları
• kazıya

Примери за използване на Разкопките на Български и техните преводи на Турски

Разкопките започват през 1961г.
Haltere 1961de başladı.

Разкопките започнали на следващата година и продължавали всяко лято.
İnşaat başladı, ve tüm yaz boyunca da sürdü.

Открих артифактите на третото ниво от разкопките.
Bu parçaları kazının üçüncü seviyesinde buldum.

За да финансираме разкопките още 10 години.
Kazı alanını 10 yıl daha finanse ederdi.

Разкопките продължават през 2013 и 2014 година.
Bu kurultaylar 2013 ve 2014 yıllarında aksamadan devam etmiştir.

Фокус: Срещате ли някакви затруднения по време на разкопките?
HABERHAYAT: Çekimler sırasında ilginç durumlar ile karşılaştınız mı?

Какво можете да ми кажете за разкопките?
Bana kazi hakkinda ne söyleyebilirsiniz?

Разкопките приключват тази седмица.
Çekimler bu hafta bitti.

Сега отделът ми поема отговорността за контрола на гробницата и разкопките.
Artık bölümüm sorumlu olacak. Mezar ve kazının tüm kontrolünü ele alacak.

Мой приятел работи на разкопките с Хауърд Картър.
Bir arkadaşım Howard Carterla beraber bir kazı üzerinde çalışıyor.

Тогава ще отидем до музея и разкопките.
Ardında müzeye gideriz ve fosillere bakarız.

познай кой ръководи разкопките?
bil bakalım bir de kazıyı kim yönetiyor?

Пространството, образуван между стената и разкопките на мазето, покрити с почва
Duvar ve bodrum kazı arasında oluşan boşluk,

Разкопките край Дъбене започнаха преди близо две години, след като двама археолози от НИМ срещнали съпругата на местен фермер, която носела изящно изработена огърлица от злато.
Dabene yakınlarındaki kazılar, UTMde görevli arkeologların bir çiftçinin karısının üzerinde son derece zarif şekilde işlenmiş altın bir gerdanlık görmeleri sonrasında yaklaşık iki yıl önce başlatıldı.

Археологическият институт съобщи, че са необходими две седмици, за да бъдат продължени разкопките и да се научи повече за историята на находката.
Arkeoloji Enstitüsü, kazıları sürdürmek ve bulgunun tarihi hakkında daha fazla bilgi edinmek için iki haftaya ihtiyacı olduğunu açıkladı.

Смята се, че Сирмионе съществува от неолита, като разкопките показват, че е бил малко рибарско селце.
Bu inanılır orada Sirmione Neolitik, kazılar küçük bir balıkçı köyü olduğunu göstermek gibi.

Той заяви, че по време на първия етап от разкопките екипът е открил около 130 керамични съда и няколко бронзови предмети.
Nacev, kazıların ilk safhasında ekibin yaklaşık 130 seramik kap ve bazı bronz eşyalar bulduğunu söyledi.

Знаех че ще съм на разкопките цял ден
Bütün gün kazıda olduğum için zamanım sıkışıktı,

Разкопките са започнали в началото на юни и при тях са били открити каменни сечива с високо качество от късния палеолит, преди около 14 000 години.
Haziran ayı başlarında başlayan kazılarda, yaklaşık 14 bin yıl önceki epipaleolitik dönemden kalma yüksek kalitede taş aletler ortaya çıkarıldı.

Археологът от Сараевския университет Енвер Имамович оприличи разкопките на Османагич на„оставете ме… да оперирам”.
Saraybosna Üniversitesine bağlı arkeolog Enver İmamoviç Osmanagiçin kazılarını'' kendisine ameliyat yapma izni vermeye'' benzetiyor.