АРХЕТИП - превод на Румънски

• arhetip
• arhetipul

Примери за използване на Архетип на Български и техните преводи на Румънски

Един архетип има много форми на проявление,
Un arhetip are multe moduri de manifestare,

Един архетип е героят- дефиниран като човек, който се възхищава или идеализира за кураж,
Un arhetip este eroul- definit ca o persoană care este admirată

Дори ако не разпознаваме даден архетип, той все пак може да бъде констелираща сила в нашето поведение.
Chiar dacă nu recunoaştem un arhetip, el este totuşi o forţa puternică în comportamentul nostru.

Без да навлизаме в подробности, първообразът- е универсален културен архетип, символично представяне на човека
Fără a intra în detalii, arhetipul- este un arhetip cultural universal,

Има един вид архетип на реален човек,
Există un fel de arhetip de o persoană reală,

Сянката на Аза е архетип, който формира част от несъзнаваният ум
Umbra este un arhetip care face parte din inconstient,

интерпретации асоциирани с архетип са комплекс например майчиния комплекс се асоциира с майчиния архетип.
si interpretari associate cu un arhetipp este un complex, exemplu: un complex de mama asociat cu un arhetip de mama.

Мерлин е архетип за борбата, вероятно… войната, la guerre, oui… той е архетип за войната между съзнанието на човек
Merlin este un arhetip pentru luptă, poate… război, la guerre, oui… el este un arhetip pentru războiul între mintea conştientă

Взаимодействали сте с хиляди хора по целия ход на историята на душите, така че наистина няма архетип, с който още да не сте взаимодействали.
Ati interactionat cu mii de oameni la nivel de suflet si nu exista nici un arhetip cu care sa nu fi interactionat.

Макар че някои от тези напътствия може да ни носят повече информация, самият архетип е този, който действително ни напътства.
Deşi unele dintre aceste„instrucţiuni” ne orientează spre mai multă informaţie, de fapt arhetipul însuşi ne dirijează.

еволюционния тип живот в Сатания се съгласува с еволюционния архетип на Небадон.
iar ordinul evolutiv al vieţii din Satania se acordează cu modelul evolutiv al Nebadonului.

Като архетип на мъжкото начало,
Ca arhetip al principiului masculin,

Карта таро- МагьосникътКато архетип на мъжкото начало,
Descriere: Ca arhetip al principiului masculin,

създаде основен архетип, на която всички следващи игри от същия жанр ще бъде изградена….
first-person shooter-ul de pe PC-ul şi a creat arhetipul de bază, pe care toate jocurile ult….

Като архетип на мъжкото начало,
Ca arhetip al principiului masculin,

обяснява как тази версия се различава от класическия гръцки архетип.
el explică modul în care această versiune diferă de arhetipul greacă clasică.

Почитан и дълготраен архетип на DC и символ на силата
Arhetip venerat și solid al universului DC,

този психичен архетип, носещ женски ценности като семейни, междуличностни отношения.
psihanalist*"are ANIMA, acest arhetip psihic care poartă valori feminine, cum ar fi relațiile familiale, interpersonale.

на сътворения архетип.
a lui"Adam", a arhetipului creat.

Тук сме претворили машрабията, архетип на древната арабска архитектура,
Aici am reinventat mashrabiya, un arhetip al arhitecturii Arabiei antice