АРХИЕПИСКОПЪТ - превод на Румънски

• arhiepiscopul
• episcopul
• arhiepiscop
• arhibishopul

Примери за използване на Архиепископът на Български и техните преводи на Румънски

В започваше речта си в ООН Plaza, архиепископът говори за Отец Жак Hamel,
În care începe discursul său de la Națiunile Unite Plaza, Arhiepiscopul a vorbit despre parintele Jacques Hamel,

Архиепископът на Долни Дунав Касиан казва за радио„Тринитас”:„Митрополит Иларион беше
IPS Arhiepiscop Casian a vorbit despre personalitatea mitropolitului Ilarion,

Архиепископът на Сучава и Радаути Пимен Зайня, архиепископът на Алба Юлия Андрей Андрейкут
Arhiepiscopul de Suceava şi Rădăuţi, Pimen Zainea, arhiepiscopul de Alba Iulia, Andrei Andreicuţ,

Според Пулич архиепископът е докладвал,
Potrivit lui Puljic, arhiepiscopul a informat

лишен от най-необходимото ближен архиепископът е дълбоко убеден,
de langa noi, Arhiepiscopul este profund convins

Архиепископът напълнил голям кораб с пшеница,
Umplând arhiepiscopul o corabie plină cu grâu,

мистериозно преобразяване е споходило Бекет, когато например архиепископът публично се опълчил, и то с най-войнствени нападки, на кралското искане за нов данък върху църквата.
când arhiepiscopul s-a ridicat în public si s-a opus cu cel mai militant limbaj cererii regelui asupra unui nou impozit asupra bisericii.

Архиепископът на Сидни Иларион(Капрал)
Arhiepiscopul Ilarion(Kapral) de Sydney,

клиентът ти свидетелства, че архиепископът е разрешил екзорсизма.
iar clientul tău spune că arhiepiscopul i-a dat acordul pentru exorcizare.

разпределяне енергията на краля- стоял един от най-великите организаторски умове на епохата, архиепископът на Йорк и бъдещ канцлер на Англия Томас Уолзи.
canalizand energiile regelui, era unul dintre cele mai mari creiere organizatorice ale epocii: Arhiepiscopul de York, care în curând va fi Cancelarul Angliei, Thomas Wolsey.

Архиепископът на Атина отговори, че притесненията на архиепископ Хризостом са релевантни
Arhiepiscopul Ieronim a aprobat spusele Primatului din Cipru

По време на пряко предаване на богослужение в ефира на католическото радио„Мария“ архиепископът на Краков Марек Едрашевски призова полските католици да се молят„за другите европейски народи,
În timpul unei slujbe religioase transmise de radioul ultra-catolic Radio Maria, arhiepiscopul din Cracovia, Marek Jedraszewski, i-a chemat pe credincioși să se roage"pentru celelalte națiuni europene

Мнозина изразиха своята радост; дори Архиепископът на Кентърбъри писа, че този акт от канонизацията на стареца
Mulţi oameni şi-au exprimat bucuria, până şi episcopul de Canterbury a scris

Показателно е, че архиепископът на Варшава и цяла Полша г-н Сава поддържаше становището,
Este semnificativ în acest sens faptul că Arhiepiscopul Sava al Varșoviei și întregii Polonii a afirmat

Показателно е, че архиепископът на Варшава и цяла Полша г-н Сава поддържаше становището, че в Полша и в други северни и източни страни т. нар. зилоти са онези, които са запазили вярата по време на комунистическия период, били затваряни и измъчвани.
Este reprezentativ ca Arhiepiscopul Sava al Varsoviei si Intregii Polonii a sustinut ca in Polonia si in alte tari nordice si estice acesti asa numiti“zeloti” au fost aceia care au pastrat credinta in timpul epocii comuniste si care au fost inchisi si martirizati.

получават правоспособността си(правото да практикуват) от Службата на архиепископа(The Faculty Office)(архиепископът на Кентънбъри го е направил за първи път през 1279 г.), а регулаторен орган е Съдът на архиепископа(Court of Faculties).
li se acordă autorizația de practică de către Biroul de autorizare(The Faculty Office)(instituit de Arhiepiscopul de Canterbury în 1279), iar autoritatea de reglementare este Curtea de Autorizare(Court of Faculties).

Ето я и причината, поради която архиепископа ви изпрати тук.
El este motivul pentru care Arhiepiscopul te-a trimis aici.

Предложих услугите ни на архиепископа.
Ne-am oferit serviciile către Arch Diocese.

Трябва да продължим с церемонията. Архиепископе!
Trebuie sa continuam, Arhiepiscole.

Съмнявам се да станете архиепископ.
Şi mă îndoiesc că se termină la arhiepiscop!