Примери за използване на Arhiepiscop на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tribunalul vehmic a fost sprijinit de împărat si condus de Arhiepiscop pentru pedepsirea păcătosilor.
Вемският съд е санкциониран от Императора и управлявана от Архиепоскопа за да накаже грешниците.Il insulti pe Majestatea Sa si Consiliul in persoana Lordului Arhiepiscop!
Вие обиждате краля и Съвета в лицето на архиепископа!Aş vrea să pot veni cu tine, dar fiind Arhiepiscop.
Иска ми се да можех да дойда с теб, но като Архиепископ.Sfântul Eustație, din secolul doisprezece, a fost Arhiepiscop din Tesalonic, al doilea oraș ca importanță din Imperiu după Constantinopole.
Евстатий от дванадесетото столетие е бил архиепископ на Солун- втория по важност град в Империята след Константинопол.Ca arhiepiscop de Buenos Aires la fiecare cincisprezece zile făceam o reuniune cu cei şase episcopi auxiliari,
iar titulatura Patriarhului Serbiei este Arhiepiscop de Peć, Mitropolitul de Belgrad și Karlovci.
сръбският предстоятел и до днес носи названието архиепископ на Печ, Белградски и Карловички митрополит.Se întoarse atunci spre arhiepiscop ca să-i dea vestea sinuciderii,
Am aruncat fiecare revista înapoi la el… i--am spus nu--mi pasa daca el a fost arhiepiscop.
Хвърлих ги по него отново. Казах му, че не ми пука дори да е архиепископ. Изхвърлих го от чакалнята.Lord Arhiepiscop, aş vrea să-l iau de soţ pe acest om, vă rog.
Архиепископе, бих желала да взема този мъж за свой съпруг, ако обичате.S-a repezit la Arhiepiscop, cu capul plecat,
Той се затичал към Архиепископа, привел глава,Lord Arhiepiscop, niciun om care trăieşte acum în Anglia nu îi e mai loial Regelui decât mine.
Архиепископе, в Англия днес няма човек по-верен на краля от мен.Ce spuneți, ar trebui să consiliez P. C. Să se sprijine pe arhiepiscop?
Какво искаш да кажеш, че трябва да посъветвам комисарят да упражни натиск върху архиепископа?Tot astfel, astăzi, regina o să urce treptele tronului pe care va fi ridicată simbolic de arhiepiscop şi de mareşal.
Затова днес царицата ще се качи на стъпалата на трона си, после символично ще бъде вдигната на него, от архиепископа и гланокомандващия на армията.Cinci sau sase. si mai e chestia aia pe care-o zice el despre arhiepiscop si castravete.
Пет или шест и онова, което обича да казва за архиепископа и краставицата.Becket a fost numit Arhiepiscop de Canterbury în 1162, la câteva luni după moartea lui Theobald.
На 3 юни 1162 г. Томас Бекет е ръкоположен като архиепископ на Кентърбъри, няколко месеца след смъртта на Теобалд.Caterisirea sa din pozitia de arhiepiscop al Atenei este “ridicată” pe 24 septembrie, datorită presiunilor venite din partea guvernului grec.
Неговото отстраняване като архиепископ на Атина е“отменено” на 24. 09. под натиска на гръцкото правителство.Vei rămâne arhiepiscop, dar, pentru o vreme, te vei retrage la o mânăstire.
Вие ще запазите положението си като архиепископ но вие, за сега, ще сте в монашеско усамотение.Becket a fost numit Arhiepiscop de Canterbury în 1162, la câteva luni după moartea lui Theobald.
Томас Бекет е ръкоположен като архиепископ на Кентърбъри, няколко месеца след смъртта на Теобалд.În 1183, Henric a sprijnit alegerea ca arhiepiscop de Trier a lui Fulmar, care se număra printre oponenții împăratului Frederic I Barbarossa.
През 1183 г. той подкрепя избора на Фолмар от Карден за архиепископ на Трир и така е против император Фридрих I Барбароса.În plus, sirienii l-au hirotonit în 1891 pe Joseph René Vilatte ca arhiepiscop al catolicilor vechi americani.
През 1891 г. Сирианите, ръкополагат гореспоменатия Жозеф Рене Вилат за архиепископ на американските старокатолици.
