АРХИЕПИСКОП - превод на Румънски

• arhiepiscop
• arhiepiscopul
• episcopul
• arhiepiscopului

Примери за използване на Архиепископ на Български и техните преводи на Румънски

Основание за подобни твърдения дават хрониките на католическия архиепископ Петър Богдан Бакшев
Motive pentru astfel de afirmații sunt date de cronicile arhiepiscopului catolic Peter Bogdan Bakshev

Благодаря на архиепископ Янис Ванагс за това,
Mulţumiri arhiepiscopului Jānis Vanags pentru

Постът на архиепископ Иоан бил толкова стриктен,
Posturile arhiepiscopului Ioan erau atât de aspre,

Негово Светейшество, по настояване на архиепископ монсеньор Бажек,
Excelenta Voastră, la solicitarea Arhiepiscopului, Monseniorul Baziak,

погледът й изведнъж попаднал на портрета на архиепископ Серафим.
privirea ei s-a oprit pe portretul arhiepiscopului Serafim.

Конференцията се проведе с официалната подкрепа на кипърския президент Деметрис Христофиас и архиепископ Хрисостомос ІІ.
Conferinţa a avut loc cu sprijinul oficial al preşedintelui cipriot Demetris Christofias şi al arhiepiscopului Chrysostomos al II-lea.

Тук са ставали някои от най-важните събития в историята на Англия, включително и убийството на архиепископ Томас Бекет през 1170 г.
Unul dintre cele mai importante momente din istoria catedralei este asasinarea cancelarului şi arhiepiscopului Thomas Becket în 1170.

Ние, долуподписаните, не можем да останат безмълвни съучастници в това престъпление и настояваме за незабавно освобождаване на Охридския архиепископ Йован!
Noi cei se semnam nu putem sa ramanem complici tacuti la aceasta crima si cerem eliberarea imedeata a Arhiepiscopului Ahridei, IOAN!

Евстатий от дванадесетото столетие е бил архиепископ на Солун- втория по важност град в Империята след Константинопол.
Sfântul Eustație, din secolul doisprezece, a fost Arhiepiscop din Tesalonic, al doilea oraș ca importanță din Imperiu după Constantinopole.

сръбският предстоятел и до днес носи названието архиепископ на Печ, Белградски и Карловички митрополит.
iar titulatura Patriarhului Serbiei este Arhiepiscop de Peć, Mitropolitul de Belgrad și Karlovci.

Нашето отказване да зачетем римския Архиепископ на Пиза засилва нуждата да укрепим защитите си.
Refuzul nostru de a-l accepta pe Arhiepiscopul de Pisa al Romei nu face altceva decât să întărească nevoia noastră de apărare.

Хвърлих ги по него отново. Казах му, че не ми пука дори да е архиепископ. Изхвърлих го от чакалнята.
Am aruncat fiecare revista înapoi la el… i--am spus nu--mi pasa daca el a fost arhiepiscop.

Свети Отче, освободете ме от титлата архиепископ, позволете да бъда обикновен свещеник.
Preasfinte Părinte, eliberaţi-mă din funcţia de arhiepiscop. Lăsaţi-mă să fiu un simplu preot.

Благоволи да ме направиш архиепископ и ме остави като самотна пионка лице в лице с краля на шахматната дъска.
Ţi-a plăcut să faci din mine arhiepiscop şi să mă tratezi ca pe un pion stingher, aflat faţă în faţă cu regele, pe tabla de şah.

Главата на Гръцката Православна Църква е Архиепископ, чиято резиденция се намира в Атина.
Biserica Ortodoxa Elena este condusa de Arhiepiscop, a carui resedinta se afla la Atena.

митрополит или архиепископ.
de mitropolit sau de arhiepiscop.

бяхте френски архиепископ, трябваше да ви вкарам лично в затвора.
ai fi fost un episcop al Franţei ar fi trebuit să te ţin întemniţat.

Всъщност благодарение на голф с архиепископ Долан, никога не съм се женил.
De fapt, mulţumită unui turneu de golf cu Archbishop Dolan, nu am fost niciodată căsătorit.

през 1988 г. става Смоленски и Калининградски архиепископ.
numit în postul vacant de Arhiepiscop de Smolensk şi Kaliningrad.

Около 910-20 юни 981години- първият архиепископ на Магдебург, мисионер,
Saint Adalbert Magdeburg( Lat Adalbertus Magdeburgensis., Aproximativ 910- 20 iunie 981 ani)- pentru primul Arhiepiscop al Magdeburg, misionar,