Примери за използване на Un episcop на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Un episcop tânăr care stătea lângă Patriarh l-a întrebat ce-ar gândi dacă s-ar prăbuşi avionul.
Младият архиерей, който седял до Патриарха, го попитал какво мисли за това, ако сега самолетът падне.Călătoria aceea, prima pe care un episcop al Romei o întreprindea într-o ţară majoritar ortodoxă, a deschis calea altor evenimente asemănătoare.
Това посещение, първо на епископа ai fi fost un episcop al Franţei ar fi trebuit să te ţin întemniţat.
M-am dus înainte de război, mi-am luat diploma şi m-am întors vorbind ca un episcop.
Завърших университет преди войната, казваше, че говоря като епископ.Superiorii lui Christopher Senyonjo, un episcop anglican în vârstă de 70 de ani, i-au interzis să mai oficieze slujbe deoarece a fost unul
На Christopher Senyonjo, 70 годишен англикански епископ, му е било забранено да извършва богослужение от по-висшестоящи от него за това, че е бил един от малкото хора,cu atat mai mult un episcop, nu are putere duhovniceasca sa hotarasca probleme de baza ale credintei si ale vietii bisericesti,
още повече нито един отделен епископ, няма духовната власт да решава основните въпроси на вярата и на църковния живот,că nu se cuvine un episcop să fie în închisoare ș.
Dacă un patriarh sau un arhiepiscop, un episcop nu respectă canoanele apostolice,
Ако някой патриарх, архиепископ или епископ, не уважава каноните на вселенскитеDeşi nu este stipulată o anumită perioadă se slujire, este un lucru obişnuit ca un episcop să slujească în congregaţia sa timp de aproximativ cinci ani,
Макар че няма зададен период за служба, обикновено епископът служи на конгрегацията за около 5 г., след което той се връщаEusebiu, un episcop care căuta favoarea prinţilor
Евсевий, епископ, търсещ благоразположението на князетеsă mărturisească dreapta credinţă, deoarece un episcop- chiar de ar fi patriarh ori papă- a încetat
да изповядат вярата си, защото епископът, бил той патриарх или папа, престава да бъде Dar nu s-a semnat un„acordunionist” ca la Lyon și Florența și nici un episcop ortodox nu a aderat la vreo erezie condamnată de Biserică, nici nu a proclamat„cu capul descoperit” învățăturile eretice ale eterodocșilor.
И все пак не е подписано„обединително определение“ като в Лион и Флоренция и никой Православен епископ не се е присъединил към отречена(kategnosmene) от Църквата ерес, нито е прогласил„с гола глава“ еретическите учения на инославните.новак детектив, който опитва да се навре в моя случай, или епископът на Бермудите, който не одобрява нощният ми живот.Un episcop nigerian susține că a avut o viziune cu Isus și acum știe
Ви април- Нигерийски епископ казва, че е видял Христос във видениеÎntr-o Biserică Vie, atunci când un episcop învață o învățătură străină Bisericii Ortodoxe,
В Църквата Жива, когато епископ учи Православната Църква на учение чуждо,Adică, în ceea ce privește un episcop care învață erezia,(canonul)
Тоест, що се отнася до епископ, който проповядва ерес[правилото]Preafericite Patriarh, vizita pe care o face pentru prima oară în istorie un Episcop al Romei în această țară,
Ваше Светейшество, посещението което за първи път в историята един Епископ на Рим прави в тази Страна,Biserica lui Dumnezeu există acolo unde există o comunitate adunată în Euharistia prezidată nemijlocit sau prin preoţii săi de un episcop hirotonit legitim în succesiunea apostolică,
Божията църква съществува там, където има общност, събрана в Евхаристията, предстоятелствана, пряко или чрез своите презвитери, от епископ, законно ръкоположен в апостолско приемство, преподаващ вярата,adică un episcop să fie cap
тоест да приемеш, че един епископ е главаIar daca un episcop, dupa aceasta hotarare,
Ако някой епископ след това определение приеме клирик,
