ВЛАДИКА - превод на Румънски

• episcop
• stăpânul
• vlădica
• vlădicăi
• episcopul
• stăpînul
• stapanul

Примери за използване на Владика на Български и техните преводи на Румънски

непрестанно просене на милост от Небесния Владика….
neîncetată cerere a îndurării de la Stăpânul Ceresc….

Известно е, че гробът на владика Серафим се посещава особено много от студенти и ученици.
Se știe că mormântul Vlădicăi Serafim este vizitat mai ales de elevi și studenți.

Владика Николай[Велимирович] разказваше, как един свещеник постоянно молил за преместване на друго място.
Vlădica Nicolae(Velimirovici) istorisea cum un preot cerea mereu să fie mutat într-alt loc.

Йосиф Сталин бил грузински бандит, чиято майка някога таяла надежди, че той може да стане владика.
Iosif Stalin a fost un gangster georgian a cărui mama spera odată el ar putea deveni episcop.

И никога да не ми бъде това- да се отрека от вярата си и от моя Владика Христос!“.
Nu o să se întâmple niciodată să îmi las credința mea și pe Stăpânul meu, Hristos”.

Нима не знаете, че нашият Владика е силен да укроти яростта им, както я е укротил в Данииловата яма?
Au nu ştiţi că Stăpînul nostru este puternic a îmblînzi leii cei ce erau în groapă cu Daniil?

Един студент по медицина, втори курс, често посещавал гробницата на Владика Серафим и му се молел за своите изпити.
Astfel, un student în anul II la medicină vizita adeseori cripta vlădicăi Serafim şi se ruga lui pentru reuşită la examene.

Щастливата жена излязла от болницата и преди всичко побързала да благодари на своя дивен лекар владика Серафим.
Femeia fericită a ieşit din spital şi a alergat înainte de toate să-i mulţumească medicului său minunat, Vlădica Serafim.

която се оглавява от скандалният владика от Македонската православна църква Йован Вранишковски.
care este condusă de un controversat episcop al Bisericii Ortodoxe Macedonene, Jovan Vraniskovski.

Самият техен и наш Владика не се срамува да празнува заедно с нас.
Insusi Stapanul lor si al nostru nu se rusineaza a praznui impreuna cu noi…”[2].

възрастване в годините атеистичния тоталитарен режим бяха истинско чудо на владика Серафим.
creşterea ei în anii regimului ateu totalitar au fost o adevărată minune a vlădicăi Serafim.

които бяхме православни, написахме писмо до владика Серафим с молба да запази училището.
au scris împreună o scrisoare vlădicăi Serafim, rugându-l să se păstreze şcoala.

Гръцки владика Basil of Caesarea почина 1. януари 379.( роден 329).
Episcopul greco Basil of Caesarea murit 1. ianuarie 379.( născut 329).

написаха заедно писмо до владика Серафим с молба да запази училището.
au scris împreună o scrisoare vlădicăi Serafim, rugându-l să se păstreze şcoala.

За друг свещеник Теоклитос, владика на Тесалиот, се твърди, че е бил задържан от полицията в нощен клуб по подозрения в закононарушения, свързани с наркотици.
Un alt cleric, Theoklitos, episcopul de Thessaliotis, a fost arestat de poliţie într-un club de noapte pentru presupuse delicte legate de droguri.

неговите колеги идентифицираха подбудителите на събитието, които според тях са били шофьорът и роднина на местния сръбски владика.
colegii săi i-au identificat pe instigatorii incidentului ca fiind şoferul şi o rudă a episcopului sârb local.

От тази височина Владика Игнатий още веднъж ми хвърли поглед,
Şi de la acea înălţime, vlădicul Ignatie şi-a aruncat asupra mea privirea sa plină de iubire

Планетарният Владика, съветник на който към това време става Троичен Син-Учител, като правило,
Suveranul Planetar care urmează să fie sfătuit de un Fiu Învăţător al Trinităţii,

Един млад владика, който седял до патриарха, го попитал какво ще правят, ако самолетът падне в морето.
Un episcop tânăr care stătea lângă Patriarh l-a întrebat ce-ar gândi dacă s-ar prăbuşi avionul.

той вижда в сърцето си своя Владика и Господ.
vede înlăuntrul inimii sale pe Stăpânul şi Domnul său.