АРХИМЕД - превод на Румънски

• arhimede
• archimede

Примери за използване на Архимед на Български и техните преводи на Румънски

Архимед също изобретил оръжия,
Arhimede a inventat,

Виждате ли, Архимед трябвало да провери плътността на короната,
Arhimede trebuia să verifice densitatea coroanei pentru a vedea

Кръстих го Архимед, на известния математик,
L-am botezat Arhimede, după celebrul matematician,

Архимед може би е използвал принципа на плаваемостта,
Arhimede a folosit principiul flotabilității pentru a determina

Пап Александрийски твърди, че Архимед е автор на изгубен днес ръкопис за конструирането на такива механизми,
Pappus din Alexandria spune că Arhimede a scris o lucrare(acum pierdută) despre construcția acestui mecanism,

Архимед нарича числата до 108 числа от„първи ред“,
Arhimede denumește numerele până la(108) primele numere,

Архимед може би е използвал група от огледала, действащи заедно като параболично огледало, за да подпалва кораби, нападащи Сиракуза.
Probabil Arhimede a folosit oglinzi care au acționat colectiv ca o oglindă parabolică pentru a arde corăbiile care atacau orașul Siracuza.

тези хора не били дошли за пари, те дошли заради Архимед.
aceşti oameni nu veniseră pentru bani, ci pentru Arhimede.

графиките в ръкописа са уникален източник на графики, които Архимед е рисувал на пясък в четвърти век Пр.
diagramele din manuscris sunt o sursă unică de diagrame pe care Arhimede le desena în nisip în secolul IV î. e.

където е роден известният математик Архимед.
unde s-a nascut faimosul matematician Arhimede.

около двора ни и каза, че следващият път, когато Архимед се опита да избяга, от каишката ще го удари ток.
data viitoare când Arhimede încearcă să scape zgarda o să-i producă un şoc electric.

Най-известният анекдот за Архимед разказва как той изобретява метод за определяне на обема на предмет с неправилна форма.
Cea mai cunoscută anecdotă despre Arhimede ne spune cum a inventat metoda de a determina volumul unui obiect de formă neregulată.

Защото малко хора ще четат Архимед на древногръцки, но те трябва да имат възможност да го четат.
Nu mulţi urmau să-l citească pe Arhimede în greaca veche, dar ar trebui să aibă posibilitatea s-o facă.

Архимед е гръцки математик,
Archimedes a fost un matematician grec,

Може би ще разберем какво е искал да каже Архимед, дали е магьосник или просто разказвач на истории.
Si ne-ar afla cu Archemedies spunând de vrajitor ar fi doar un povestitor.

Архимед не избяга отново, без да го наранявам, защото го обичах.
Am reuşit să-l împiedic pe Arhimede, să mai fugă, fără să-l rănesc, pentru că l-am iubit pe câinele ăla.

Така Архимед се опитва да обясни, че е открил решение на математически проблем с помощта на механиката.
In ea Arhimede explica o metoda prin care este posibil sa se cerceteze unele chestiuni matematice cu ajutorul mecanicii.

Говори бухал, Архимед.
Vorbește bufnița, Archimedes.

Хърватски изобретатели получиха 20 награди на 10-тия Международен салон за индустриална собственост"Архимед".
Inventatorii din Croaţia au primit 20 de premii la a 10-a ediţie a Salonului Internaţional de Proprietate Industrială"Archimedes" de la Moscova.

Царят се чудел колко злато има в нея и накарал Архимед да измисли как да разбере.
Regele se întreba cât aur are în ea şi l-a însărcinat pe Arhimede să găsească soluţia.