АСАНДЖ - превод на Румънски

• assange

Примери за използване на Асандж на Български и техните преводи на Румънски

е поискал от Великобритания гаранции, че Асандж няма да бъде екстрадиран в страна, където може да бъде подлаган на мъчения
a cerut Marii Britanii să garanteze că Assange nu va fi extrădat într-o țară în care se poate confrunta cu tortură

Мелцер, който посети на 9 май Асандж в строго охранявания лондонски затвор"Белмарш",
Melzer, care l-a vizitat pe Assange în închisoarea Belmarsh din Londra la 9 mai,

твърди основателят на„Уикилийкс“(WikiLeaks) Джулиан Асандж.
spune Julian Assange, fondatorul WikiLeaks.

заяви основателят на сайта Уикилийкс Джулиан Асандж, предаде БГНЕС.
a apreciat fondatorul WikiLeaks Julian Assange, relatează AFP.

Според в.„Вашингтон пост, американските прокурори са подготвили обвинения срещу Асандж и други представители на„Уикилийкс,
Conform„Washington Post”, procurorii au redactat în ultimele săptămâni o notă privind acuzațiile împotriva lui Assange și împotriva unor membri ai WikiLeaks,

Асандж поиска през август разрешение за пребиваване в Швеция, където Уикилийкс използва сървъри
Julian Assange a depus în august o cerere pentru un permis de şedere în Suedia,

На 48-годишния Асандж са повдигнати 18 обвинения в САЩ,
Julian Assange, în vârstă de 48 de ani, este inculpat în

Вашингтон пост" прокурори са подготвили обвинения срещу Асандж и други представители на"Уикилийкс,
Conform„Washington Post”, procurorii au redactat în ultimele săptămâni o notă privind acuzațiile împotriva lui Assange și împotriva unor membri ai WikiLeaks,

Лондонската полиция изведе Асандж насила от посолството в четвъртък,
Poliţia londoneză l-a scos pe Assange din ambasadă, joi,

Решението бе взето, след като Асандж направи поредица от публикации в Туитър, в които критикува ареста на бившия каталунски премиер Карлес Пучдемон
Această decizie a survenit după o serie de mesaje pe Twitter postate de către Assange, în care el denunţa îndeosebi arestarea fostului lider separatist catalan Carles Puigdemont,

Шведското правосъдие обвинява Асандж, че системно отказва да се яви на разпит, но шведският му адвокат Пер Самуелсон уверява, че довереникът му"винаги е искал да представи своята версия за събитията директно на разследващите".
În timp ce justiția suedeză îl acuză de a se fi sustras sistematic convocărilor sale, Per Samuelsson asigură că Julian Assange"a vrut mereu să prezinte versiunea sa privind faptele direct anchetatorilor".

след като Еквадор отмени предложението си за убежище на Асандж през април тази година
au redeschis-o după ce Ecuadorul și-a anulat oferta de azil către Assange în luna aprilie a acestui an

за да арестуват Джулиан Асандж, предаде Франс прес.
pentru a intra în incinta ambasadei ecuadoriene, pentru a-l aresta pe Julian Assange.

Време е г-н Асандж, който вече е платил висока цена за мирно упражняване на правото си на свобода на мнение,
Este timpul ca domnul Assange, care a plătit deja un preţ ridicat pentru exercitarea paşnică a drepturilor sale la libertatea de opinie,

Асандж се отказал от убежището броени дни преди Кито да му представи еквадорско гражданство на 12 декември, а после да се опита да
Fondatorul WikiLeaks a renuntat la azil cu cateva zile inainte ca autoritatile de la Quito sa ii acorde cetatenia ecuadoriana pe 12 decembrie,

Асандж се отказал от убежището броени дни преди Кито да му представи еквадорско гражданство на 12 декември, а после да се опита да
Fondatorul WikiLeaks a renunţat la azil cu câteva zile înainte ca autorităţile de la Quito să îi acorde cetăţenia ecuadoriană pe 12 decembrie,

Асандж може да получи до 175 години затвор в САЩ,
Julian Assange riscă o pedeapsă de până la 175 de ani de închisoare în Statele Unite,

В писмото с дата 4 декември 2017 г. Асандж отказва предоставеното му убежище в рамките на правителствена стратегия, която не довела до нищо и която целяла неговото назначаване за еквадорски дипломат във Великобритания,
În acest document, clasat"caracter rezervat" şi datat din 4 decembrie 2017, Julian Assange a renunţat la azilul acordat în cadrul unei strategii a guvernului care s-a soldat cu un eşec şi viza să îl

Единственото основание за продължаване на лишаването от свобода на г-н Асандж е нарушение на гаранцията в Обединеното кралство,
Singurul motiv rămas pentru privarea de libertate continuă a domnului Assange este o încălcare a cauţiunii în Marea Britanie,

Арестът на Джулиан Асандж.
Arestarea lui Julian Assange.