АСТРОНОМИЯТА - превод на Румънски

• astronomie
• astronomia
• astronomiei

Примери за използване на Астрономията на Български и техните преводи на Румънски

NASA и модерна астрономията кажа Polaris,
NASA și astronomia modernă spun

Астрономията е пълна със случаи на невероятни неща оказали се съществуващи.
Istoria astronomiei e plină de lucruri improbabile găsite până la urmă.

същевременно притежават удивително точни знания за астрономията.
în timp ce aveau cunoștințe uimitoare de astronomie.

в които мистицизмът, религията, алхимията, астрономията и астрологията са били изучавани като кабалистка традиция.
alchimia, astronomia şi astrologia au fost studiate ca o tradiţie unitară bazată pe cabala.

Древните шумери са имали богове на астрономията, земеделието, напояването,
Sumerul antic: exista un zeu al astronomiei, o zeiţă a agriculturii,

В първия случай той е квалификатор, използван в географията и астрономията по отношение на това, което принадлежи на юг.
În primul caz, este un calificator folosit în geografie și astronomie cu referire la ceea ce aparține sudului.

Според китайския начин на мислене, всичко се подчинява на тази представа- астрономията, географията, календарната система,
Conform gândirii chineze, astronomia, geografia, sistemul calendaristic,

Днес астрономията се е отделила от астрологията,
Astazi, stiinta astronomiei s-a indepartat de astrologie,

математиката и астрономията.
matematică si astronomie.

обсесията от динозаврите или астрономията се развива през първите години в живота,
obsesia cu dinozaurii sau astronomia s-a dezvoltat în primul an de viață,

Ами, SETI използва инструментите на астрономията, за да се опита да открие доказателство за съществуването на нечия друга технология.
Ei bine, SETI se folosește de instrumentele astronomiei pentru a încerca să găsească dovada tehnologiei altcuiva în spațiu.

Но физиката и астрономията предлагаха надеждата да се разбере откъде идваме и защо сме тук.
Dar fizica si astronomia ofereau speranta de a intelege de unde venim si de ce suntem aici.

Решението на Шварцшилд оказало незабавно и дълбоко въздействие върху астрономията и дори днес то е едно от най-прочутите решения на уравненията на Айнщайн.
Soluţia lui Schwarzschild a avut un impact imediat şi profund asupra astronomiei, şi chiar şi astăzi este una dintre cele mai cunoscute soluţii ale ecuaţiilor lui Einstein.

Общото разбиране в древната индуска астрономията е, че в началото на сегашния ред на нещата,
Intelegerea generala, in astronomia antica Hindusa, era ca la inceputul prezentei ordini a lucrurilor, toate planetele si-au inceput

химията и астрономията.
chimiei şi astronomiei.

Използвайки астрономията, по-късните историци са използвали това споменаване, за да определят смъртта на Христос.
Folosind astronomia, istoricii de mai târziu au folosit această mențiune pentru a identifica moartea lui Hristos.

математик, който прави фундаментален принос за развитието на астрономията като математическа наука
matematician care a contribuit în mod fundamental la avansarea astronomiei ca știință matematică

Но физиката и астрономията предлагаха надеждата да се разбере откъде идваме
Dar fizica şi astronomia ofereau speranţa de a înţelege de unde venim

Списък с турски културни обекти, свързани с астрономията, е част от инициативата на ООН да обяви 2009 г. за Международна година на астрономията.
Inventarul cultural turc legat de astronomie face parte din iniţiativa ONU de a declara 2009 Anul Internaţional al Astronomiei.

Непрофесионални астрономи от Румъния спечелиха две награди за организиране на прояви в рамките на Международната година на астрономията праз 2009 г.
Astronomii amatori din România au câştigat două premii pentru organizarea de evenimente în cadrul Anului Internaţional al Astronomiei 2009.