АСЦИТ - превод на Румънски

Примери за използване на Асцит на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Възможен е асцит.

Aspirina poate fi utilizată.

Това е възможно поради заболявания като плеврален излив или асцит.

Acest lucru este posibil datorită boli, cum ar fi revărsat pleural sau ascita.

Неприложим по интеркостален път, ако има коагулационни нарушения, асцит.

Impracticabilă pe cale intercostală în caz de tulburări de coagulare, ascită contraindicat în insuficienţa respiratorie gravă.

т. е. асцит.

adică ascita.

Пациенти с чернодробна цироза и/ или асцит.

Pacienţi cu ciroză hepatică şi/ sau ascită.

В по-късните етапи може да се открие асцит- натрупването на течност в корема.

În etapele ulterioare, poate fi detectată ascita- acumularea de lichid în abdomen.

Разпространението на тумор с перитонеално увреждане може да причини асцит, но жълтеницата обикновено отсъства

Diseminarea unei tumori cu leziuni peritoneale poate provoca ascite, dar icterul este de obicei absent

Дисекцията на тумор с перитонеални увреждания може да предизвика асцит, но жълтеницата обикновено отсъства

Diseminarea unei tumori cu leziuni peritoneale poate provoca ascite, dar icterul este de obicei absent

Физическо изследвания може да периферен оток, асцит, белодробен застой,

Constatările fizice pot include edem periferic, ascită, congestie pulmonară,

На четвъртия етап има метастази на други органи, асцит и други усложнения, които са животозастрашаващи.

În a patra etapă, apar metastaze la alte organe, ascite și alte complicații care pun viața în pericol.

При оток или асцит е необходима парацентеза,

Cu edem sau ascită, este necesară o paracenteză,

Коремният асцит(известен като спад на корема)

Ascitele abdominale(cunoscut sub numele de picături de abdomen)

лечение на възникващи усложнения(венозно кървене, асцит, чернодробна енцефалопатия).

tratamentul complicațiilor apărute(sângerări venoase, ascite, encefalopatie hepatică).

електролитен дисбаланс, асцит, хемоперитонеум, плеврални изливи,

dezechilibru electrolitic, ascită, hemoperitoneu, revărsat pleural,

Асцит(коремен хидроцефализъм)

Ascitele(hidrocefalie abdominală)

тежка форма с интрахепатална холестаза, асцит, енцефалопатия от 1-ви етап.

severe cu colestază intrahepatică, ascita, encefalopatie 1 pas.

постепенното им прогресиране води до формиране на тежки прояви на болестта(жълтеница, асцит и др.).

progresia progresivă a acestora conduce la formarea unor manifestări severe ale bolii(icter, ascite și altele).

електролитен дисбаланс, асцит, хемоперитонеум, плеврални изливи,

dezechilibru electrolitic, ascită, hemoperitoneu, exsudat pleural,

отока му, асцит.

umflarea, ascitele.

Ефектът на изливи, като плеврален излив или асцит, върху пеметрексед не е известен.

Efectul asupra pemetrexed al fluidelor din spaţiul al treilea, cum ar fi revărsatele pleurale sau ascita, este necunoscut.