АТАКУВАНА - превод на Румънски

• atacată
• sub atac
• atacat
• atacate
• ataca
• blamată

Примери за използване на Атакувана на Български и техните преводи на Румънски

Минахме покрай мястото, където твоята група е била атакувана от бандити.
Am dat peste un loc unde negustorii dvs au fost atacaţi de bandiţi.

Гулия ще локализира по IP от къде е атакувана страницата на Холт.
Ghoulia afla adresa de IP de la care s-a updatat pagină lui Holt.

Е, значи земята не е атакувана.
Atunci pământul nu e invadat.

Европа трябва да се събуди и да признае, че е атакувана от Русия.
Europa trebuie sa se trezeasca si sa recunoasca faptul ca este atacata de Rusia.

вчера бях атакувана в собствения си дом от някакъв откачен зъболекар
ieri am fost atacată în propriul cămin… de un dentist nebun

Страната ни е атакувана, Сандра, нека не се преструваме, че не е.
Tara e sub atac, Sondra. Nu ne putem preface ca nu e asa.

да пие тихичко бира сама без да бъде атакувана от вълци?
să iasă la o bere de una singură, fără să fie atacată de lupi?

Никога не съм виждал/а двама души, които са толкова разочаровани Че страната им не е атакувана.
N-am mai văzut oameni aşa dezamăgiţi de când ţara nu e sub atac.

за да не бъде атакувана.
de teamă să nu fie atacată.

досега не е била атакувана.
nu a fost atacată până acum.

Най-познатата форма на социална помощ- и най-много атакувана, е гарантираният минимален доход(ГМД).
Cea mai cunoscută formă de ajutor social- dar şi cea mai blamată- este venitul minim garantat(VMG).

Досега Испания не е била атакувана от спекулантите, но това може да е само въпрос на време.".
In prezent, Spania nu a fost atacat de speculatori, dar poate fi doar o chestiune de timp.”.

чиято свобода на изразяване е непрекъснато атакувана, ще могат да се възползват в бъдеще.
dreapta din Parlamentul European, a căror libertate de exprimare este atacată permanent.

Нашата партия е достатъчно значима, за да бъде редовно атакувана, но недостатъчно значима,
Partidul nostru este suficient de important pentru a fi atacat în mod sistematic,

Военната база на Америка е атакувана за трети пореден ден, като броят на жертвите отново се повиши.
Forțele(prezentatoare de știri) din SUA au fost atacate pentru a treia zi drept… creșterea numărul morților din nou.

Армията в поход не може да бъде атакувана и там тя ще е в безопасност
o armata în marș nu poate fi atacată şi este în siguranță

SETimes: Истина ли са медийните съобщения за заповед да бъде атакувана косовската специална полиция на север
SETimes: Sunt adevărate ştirile din presă privitoare la un ordin de a ataca poliţia specială a Kosovo în nord

Какво се случва в действителност е, че компанията е била атакувана от множество конкуренти, които са приемали далеч монопола, че компанията навремето.
Ceea ce se intampla de fapt a fost că societatea a fost atacat de numeroși concurenți care au luat deoparte monopolul pe care compania o dată s-au bucurat.

На вашето внимание: сведения, че база на САЩ може да бъде атакувана през следващата седмица".
Avertizare. Rapoarte potrivit cărora o unitate din Vest""sau o bază SUA ar putea să fie atacate săptămâna ce vine.".

базата е атакувана от неизвестни сили.
această bază este atacată de către forţe necunoscute.