АТОС - превод на Румънски

• athos

Примери за използване на Атос на Български и техните преводи на Румънски

Оригиналният стенопис във вътрешността на църквата е направен с масло от художник, дошъл от планината Атос, но заради дима от свещите, се е разрушил и е заместен с нов между 1988
Pictura originală din interiorul bisericii a fost realizată în ulei de un pictor venit de pe muntele Athos, însă din cauza fumului degajat de lumânări aceasta s-a deteriorat

когато владетелят Нягое Басараб подсилва манастир Кутлумуз в планината Атос своите села, с болярски граници.
când domnitorul Neagoe Basarab întărește Mânastirea Cutlumuz de la Muntele Athos satele sale, hotârnicite de boieri.

когато владетелят Нягое Басараб подсилва манастир Кутлумуз в планината Атос своите села, с болярски граници.
când domnitorul Neagoe Basarab întărește Mânăstirii Cutlumuz de la Muntele Athos satele sale, hotărnicite de boieri.

Атос идва.
Athos vine aici.

Атос възкръснал.
Athos înviat.

Атос, приятелю.
Athos, prietene.

Внимавайте, Атос.
Ai grijă, Athos.

Скъпи ми Атос.
Dragul meu Athos.

Атос го няма.
Athos a dispărut.

Аз съм Атос.
Sunt Athos.

Кажи му, Атос.
Spune-i, Athos.

Опъва се на Атос.
Se ţine la Athos.

Само Атос им вярва.
Numai Athos le crede.

Нека поговорим, Атос!
Să vorbim despre asta, Athos!

Атос беше ваш приятел.
Athos a fost prietenul vostru.

Атос, изслушай ме!
Athos, ascultă-mă! Ascultă-mă!

Правя го за Атос.
Fac asta pentru Athos.

Кой е Атос Маняни?
Cine e Athos Magnani?

Атос ще те охранява.
Athos va veghea asupra ta.

Атос бе сляп за истината.
Athos a fost orbit de adevăr.