АФАЗИЯ - превод на Румънски

• afazie
• afazia
• afaziei

Примери за използване на Афазия на Български и техните преводи на Румънски

В този случай, афазия може да се развие по два начина- поради натиска на аневризма върху временната област
În acest caz, afazia se poate dezvolta în două moduri- datorită presiunii anevrismului asupra regiunii temporale

Семеен участие често е изключително важен елемент от афазия обработка, при която членове на семейството могат да се научат най-добрият начин да общуват със своите любим човек.
Implicarea familiei este adesea o componentă esenţială a tratamentului afaziei, astfel că membrii familiei pot invata cel mai bun mod de a comunica cu lor iubit-o.

При сензорната афазия на Wernicke, лезията се локализира в коричната част на слуховия анализатор- първичното слухово поле(Фигура 79).
În afazia senzorială a Wernicke, daunele sunt localizate în partea corticală a analizorului auditiv- câmpul auditiv primar(Fig. 79).

Сензорната афазия се проявява чрез проблеми на речевата активност, които възникват, когато се засягат центровете на мозъчната кора и техните пътища,
Afazia senzorială se manifestă prin problemele activității de vorbire care apar în cazurile de deteriorare a centrelor cortexului cerebral

Нарушения в разбирането на речта. Основният признак за нарушено разбиране на речта при афазия Wernicke е нарушение на разпознаването на думи на фонологични и семантични нива.
Distorsionarea înțelegerii discursului Principalul simptom al încălcării înțelegerii discursului în afazia lui Wernicke este o încălcare a recunoașterii cuvântului la nivel fonetic și semantic.

Това е различно от афазия на Брока с характерната си спад на гласова активация
Aceasta diferă de afazia lui Broca, cu scăderea caracteristică a activării vocale

В същото време нарушенията на фонологичното ниво могат само частично да определят трудността на слуховото разбиране на речта в афазия на Вернике.
În același timp, încălcările nivelului fonologic pot determina doar parțial dificultățile de înțelegere auditivă a vorbirii în afazia lui Wernicke.

Всеки може да придобие афазия, включително деца, но повечето хора, които са афазия са на средна възраст или по-възрастни.
Oricine poate dobândi afazie, copii, inclusiv, dar cei mai mulţi oameni care au afazie sunt de vârstă mijlocie sau mai mult.

Поради недостатъчното формиране на говорния апарат афазия при децата има някои характерни черти.
Datorită formării insuficiente a aparatului de vorbire, afazia la copii are câteva trăsături caracteristice.

Има експресивна афазия, което значи областта на Брока, лявата половина на мозъка.
A avut o afazie expresivă, adică e ceva în zona Broca, care e în partea stângă a creierului.

Този сложен тип афазия се нарича общо афазия поради нарушаване на всички аспекти на функциите на човешкото говорене.
Acest tip complex de afazie este de asemenea numit total datorită încălcării tuturor aspectelor funcțiilor de vorbire umană.

Малка афазия: пациентът възстановява всичките си езикови умения, без да е необходимо целенасочена рехабилитационна терапия.
Aspasia minora: pacientul își recuperează toate competențele lingvistice fără a avea nevoie de terapie de reabilitare.

Основната разлика между тези синдроми е, че когато се появява афазия, регресията на развитите реч се поставя,
Principala diferență dintre aceste sindroame: în afazie apare regresia discursului dezvoltat, cu alalia,

Може да е афазия- състояние, причинено от травма и засяга центъра на речта в мозъка,
Poate e o afazie. E o afecţiune provocată de traumatism care alterează limba în care gândeşti.

При пациенти с тежка или дори умерено афазия Wernicke значително нарушена именуване на обекти,
La pacienții cu afazie severă și chiar moderată de la Wernicke, denumirile obiectelor,

Хората с тази афазия изпитват затруднения при намирането на думи,
Persoanele cu acest tip de afazie au dificultăţi în a îşi găsi cuvintele

Има и други видове афазия, всяка от която е резултат от увреждане на различни области на езика в мозъка.
Există şi alte tipuri de afazie, fiecare din care rezultă din daune aduse zonelor de limbă diferită în creier.

Лицата с този вид афазия могат да говорят гладко, структурират дълги
Persoanele cu această formă de afazie pot vorbi fluent în propoziții lungi,

С сензорна афазия или афазия, Вернике,
În afazia senzorială sau afazia Wernicke,

Така че способността на пациенти с тежка афазия, нещо се чете, не опровергават радикални теоретични позиции на афазия, и илюстрира много тънкости, които са присъщи на такъв комплекс разстройство функция като реч.
Așadar, capacitatea pacienților cu afazie severă de a citi ceva nu respinge propozițiile teoretice fundamentale despre afazie, dar ilustrează multe subtilități care sunt inerente în defalcarea unei funcții atât de complexe ca vorbirea.