AFAZIE - превод на Български

• афазия
• афазията

Примери за използване на Afazie на Румънски и техните преводи на Български

ataxie, afazie, senzaţie de arsură,
атаксия, афазия, усещане за парене,

negarea erorilor de vorbire la pacienții cu afazie, o evaluare neadecvată
отказ на говорни грешки при пациенти с афазия, неадекватна оценка

Un alt termen-„ogmentatsiya»(augmentare)- utilizat pentru a se referi la pacientii cu tendinta afazie Wernicke de a adăuga două sau trei silabe în plus cuvânt când cer ceva nou, sau atunci când încearcă să facă față dificultăților de obiecte de denumire, cum ar fi«pa-ba» repetată ca"pa-ba-da-ta", iar"tabel" devine"tabel-casă-scaun- câine".
Друг термин е"ogeration"(увеличение)- Той използва за обозначаване на пациенти с тенденция афазия Вернике да добавите две или три допълнителни сричка или дума, когато те питам за нещо отново, или когато се опитват да се справят с трудностите на именуване на обекти, като"па-ба" се повтаря като"па-ба-да-та"И" маса"се превръща в" маса-стол-стол-куче".

cum ar fi hemipareză(paralizia parţială a unei părţi a corpului), afazie(pierderea totală sau parţială a capacităţii de a folosi
които засягат нервната система, като хемипареза(частична парализа на едната страна на тялото), афазия(пълна или частична загуба на способността за употреба

O trăsătură distinctivă a afaziei senzoriale este reacția intactă a instrucțiunilor legate de acțiune.
Отличителна черта на сензорната афазия е безопасна реакция към инструкциите, свързани с действието.

Apariţia spontană a afaziei e virtual imposibilă.
Спонтанното развиване на афазия е практически невъзможно.

Conducta sau repetarea afaziei.
Проводимост или повторение афазия.

Înfrângerea combinată a acestor zone duce la dezvoltarea afaziei totale(senzorimotorii).
Комбинираното увреждане на тези области води до развитие на обща(сензимоторна) афазия.

Expresiv sau modificarea afaziei.
Експресивна или модифицираща афазия.

Leziunile neuronale pot provoca afazia.
Нервно увреждане кореспондира с афазията.

Persoanele cu afazia Wernicke au, de obicei, mare discurs înţelegere dificultate,
Хората с афазия на Вернике обикновено имат голяма реч затруднено разбиране,

Există cazuri în care afazia senzorială apare într-o formă mai blândă,
Има случаи, когато сензорната афазия се появява в по-лека форма, в който случай пациентът е

Una dintre formele cele mai severe este afazia senzorimotorie, care este o combinație a două tipuri de tulburări de vorbire(senzoriale și motorice).
Една от най-тежките форми е сенсимоторната афазия, която е комбинация от два вида нарушения на говора(сензорни и двигателни).

În acest caz, afazia se poate dezvolta în două moduri- datorită presiunii anevrismului asupra regiunii temporale
В този случай, афазия може да се развие по два начина- поради натиска на аневризма върху временната област

În afazia senzorială a Wernicke, daunele sunt localizate în partea corticală a analizorului auditiv- câmpul auditiv primar(Fig. 79).
При сензорната афазия на Wernicke, лезията се локализира в коричната част на слуховия анализатор- първичното слухово поле(Фигура 79).

Deci, ca rezultat al afaziei, pacientul are o încălcare a abilităților de vorbire,
Така че, в резултат на афазия пациентът има нарушение на говорните умения,

Afazia senzorială se manifestă prin problemele activității de vorbire care apar în cazurile de deteriorare a centrelor cortexului cerebral
Сензорната афазия се проявява чрез проблеми на речевата активност, които възникват, когато се засягат центровете на мозъчната кора и техните пътища,

Distorsionarea înțelegerii discursului Principalul simptom al încălcării înțelegerii discursului în afazia lui Wernicke este o încălcare a recunoașterii cuvântului la nivel fonetic și semantic.
Нарушения в разбирането на речта. Основният признак за нарушено разбиране на речта при афазия Wernicke е нарушение на разпознаването на думи на фонологични и семантични нива.

Cea mai severă variantă senzorio-motorie a afaziei apare după un accident vascular cerebral, când există o leziune mare.
Най-тежкият сензорен двигателен вариант на афазия се появява след удари, когато има голяма лезия.

Aceasta diferă de afazia lui Broca, cu scăderea caracteristică a activării vocale
Това е различно от афазия на Брока с характерната си спад на гласова активация