БАЗАЛНИТЕ - превод на Румънски

• bazali
• bazale

Примери за използване на Базалните на Български и техните преводи на Румънски

тъмно зелени лъскави листа, събрани в базалните розетка.
închis frunze verzi lucioase colectate in rozeta bazala.

събрани в базалните розетка.
colectate în rozeta bazala.

след началото на бременността се наблюдава леко повишение на базалните индекси при жените, което означава, че повече от 18 последователни дни ще са налице по-големи показатели.
se observă o ușoară creștere a indicilor bazali la femei, adică vor exista indicatori crescuți pentru mai mult de 18 zile consecutive.

отлагането в церебрални базалните ядра(ядрено неонатална жълтеница),
depunerea în nucleii bazali cerebrale(icter neonatal nucleară),

Благодарение на фракталната взаимовръзка между честотите на модулация се достига възстановяване на базалните ритми и взаимосинхронизацията на тези ритми на всички функционално- йерархически нива на организма,
Datorită interrelației fractale dintre frecvențele de modulare, reabilitarea ritmurilor bazale și inter-sincronizarea acestor ritmuri la toate nivelele funcționale-ierarhice ale organismului sunt atinse,

малкия мозък, базалните ганглии ще модулират активността на гръбначния мозък, докато правим движения.
ganglionii bazali, ce vor modula activitatea măduvei spinării în timp ce facem o mișcare.

увреждане на фронталните части на мозъка(предна лоб засегнати, базалните ганглии, предна поясна кора
a creierului(care afectează lobul frontal, ganglionii bazali, cortexul cingular anterior

който е един от основните фактори, които допринасят за увреждане на невроните на базалните ганглии.
care este unul dintre principalii factori care contribuie la deteriorarea neuronilor ganglionilor bazali.

регулирана от базалните ганглии(ядра на невронни тела, които са близо до основата на мозъка).
reglat de ganglionii bazali(nuclee ale corpurilor neuronale care se află aproape de baza creierului).

холинергичните системи в базалните ганглии, блокиране на обратното захващане на допамин от синаптичната цепнатина[26].
sistemele colinergici din ganglionii bazali, blocarea recaptării dopaminei din fanta sinaptică[26].

За щастие, ние имаме проста възможност за генериране на автоматични действия, когато в базалните ядра на нашия мозък се образуват специални невронни връзки, колкото по-често повтаряте навика на веригата- толкова по-бързо се свързват тези невронни връзки и действието става по-лесно за вас от всякога.
Din fericire, avem o oportunitate simplă de a genera acțiuni automate atunci când se formează conexiuni neuronale speciale în nucleele bazale ale creierului nostru, cu cât repetă mai des bucla de obișnuință- cu atât mai rapid sunt conectate aceste conexiuni neuronale și acțiunea devine mai ușoară pentru tine decât oricând.

За щастие, имаме проста възможност да развием автоматични действия, когато в базалните ядра на нашия мозък се формират специални неврални връзки, колкото по-често повтаряте навици- колкото по-бързо тези нервни връзки са свързани помежду си, толкова по-лесно става действието.
Din fericire, avem o oportunitate simplă de a genera acțiuni automate atunci când se formează conexiuni neuronale speciale în nucleele bazale ale creierului nostru, cu cât repetă mai des bucla de obișnuință- cu atât mai rapid sunt conectate aceste conexiuni neuronale și acțiunea devine mai ușoară pentru tine decât oricând.

деформации белодробно модел по клоните на бронхиална дърво(с базален pnevmoskleroze печалба модел наблюдава в базалните белодробни сегменти с апикално и базално- в горната част
deformare model pulmonare tipice de-a lungul ramurilor arborelui bronsic(cu modelul pnevmoskleroze câștig bazale observate în segmentele pulmonare bazale cu apical

защото трябва да работят по базалните ядра на мозъка и повишен мускулен тонус.
sau„pastile de cal“ cer„artilerie grea“, pentru că aveți nevoie pentru a lucra pe nucleele bazale ale creierului și creșterea tonusului muscular.

мозъчната кора и базалните ядра.
cortexul cerebral şi la ganglionul bazal.

която се намира в базалните ганглии….
care se află în ganglionii bazali….

Най-важният рисков фактор за карциномите на базалните и плоските клетки е слънчевата светлина
Cel mai important factor de risc pentru carcinomul bazocelular şi scuamos este lumina solară

кората на главния мозък и базалните ядра Имаше изходно сканиране направено наскоро.
a cortexului cerebal şi ganglionului bazal. A făcut recent o tomografie.

Зони в базалните ганглии, които участват в генерирането на движенията.
În ganglionii bazali, care contribuie la coordonarea mișcării.

Всичко от разстройство на базалните ганглии до нормално остаряване.
Poate fi orice de la ganglionii bazali la modificări normale de vârstă.