БАЙРОН - превод на Румънски

• byron
• bayron
• bhairon

Примери за използване на Байрон на Български и техните преводи на Румънски

ходел с поезията на лорд Байрон до Испания и Португалия.
cu poezia lui Lord Byron spre Spania şi Portugalia.

открадна коня на Байрон Самсон.
i-am furat calul lui Byron Samson.

Използвах метафората на морето, защото всички велики романтици, от Байрон насетне, са били обсебени от този символ на движението и бягството.
Am folosit metafora mării, pentru ca toţi marii romantici, de la Byron încoace, au fost obsedaţi de această imagine a mişcării şi evadării.

За това са виновни Шели, Байрон… и всички онези френски задници с които прекарваше времето си.
Chiar şi aşa dau vina pe Shelley şi pe Byron Şi pe toţi sclifosiţii francezi cu care umblă.

Искаш да бъдеш като Байрон и да ходиш в Гърция… Искаш да търгуваш с оръжия в Африка.
Vrei să fii ca un cumpărător şi să te duci în Grecia, vrei să duci arme în Africa.

Знам че сигурно сте малко объркани от това че съветвам Байрон… да остави Тифани да се вижда с други мъже.
Ştiu că eşti un pic confuză ca eu i-am spus lui Byron s-o lase pe Tiffany să se vadă cu alţii.

Цял живот се е хвалил с факта, че познава Байрон и Шели, както и Кийтс, за него е лъгал.
Întreaga viaţă a cinat pe faptul că îl ştia pe Byron şi Shelley şi a pretins că-I ştie pe Keats, nefiind adevărat însă.

последвала лорд Байрон в Италия, наложило се да бъде спасена от баща си.
care l-a urmat pe lordul Byron în Italia,- a trebuit să fie salvată de tatăl ei.

Може би трябва да отида в къщата на Байрон Дилейни и да видя какво мога да открия.
Poate ar trebui să merg la casa lui Byron Delaney să văd ce pot afla.

Търнър бил голям почитател на Байрон, и той използвал откъси от поеми на Байрон в заглавията на своите картини.
Turner era un mare admirator al lui Byron, şi folosea citate din poemele lui Byron în titlurile tablourilor sale.

Ами добре, но има по важни въпроси от този хипотетичен Байрон проблем, нали?
Pai, okay, dar e o problema mai importanta acum decat cea ipotetica cu Byron, okay?

ще ме заведеш при кръвните магове, които убиха Байрон.
mă vei duce la Magii Sângelui care I-au omorât pe Byron.

Позабавихме се в подводничарската школа, но ми бе много драго да видя Байрон така красив и умел.
Am stat într-adevăr prea târziu la şcoala de submarine, dar a fost o mare bucurie să-l văd pe Byron arătând atât de bine.

че те предизвикват Байрон на дуел.
unii dintre ei l-au provocat pe Byron la duel.

Просто искам да кажа Мистър Байрон Томсън събирайте си багажа
Vreau doar să-i spun dlui Byron Thomson… să-şi facă bagajele

Името на моста, дадено от Лорд Байрон през XIX век,
Numele podului, dat de Lord Byron in secolul al XIX-lea,

Байрон, който бил истински син на своето време,
Byron, care era foarte mult un om al vremurilor sale,

съчетава поетичната чувствителност на баща си- лорд Байрон, с любовта на майка си към красотата на математиката и така създава идеята за изчислителната машина с общо предназначение.
a îmbinat sensibilitatea poetică a tatălui ei, Lordul Byron, cu dragostea mamei sale pentru frumusețea matematicii pentru a imagina un computer universal.

той е станал вдъхновение за някои от най-големите творци на изкуството- Лорд Байрон, Виктор Юго и дори Жан- Жак Русо.
de inspiratie pentru o seama de artisti cunoscuti dintre care amintim: Lord Byron, Victor Hugo si chiar Jean- Jacques Rousseau.

Гьоте, Байрон, Балзак, Чезаре Павезе
Goethe, Byron, Balzac, Cesare Pavese