БАЛАНСИРАНИЯ - превод на Румънски

• echilibrat
• echilibrate
• echilibrată
• echilibrata

Примери за използване на Балансирания на Български и техните преводи на Румънски

Пивото и неговите натурални съставки са полезни за балансирания начин на живот и отлично възстановяват организма след физически натоварвания.
Berea și ingredientele sale naturale sunt utile pentru un stil de viață echilibrat și refac excelent corpul după efort fizic.

Дори и най малкото петънце, обаче, може да разстрои прекрасно балансирания свят на Кристина и тогава се развихря драма.
Insă, chiar şi o foarte mică pată pe noua cămaşă îi poate da peste cap lumea perfect echilibrată a Cristinei, iar atunci începe drama.

тази възможност дава ли повод за загриженост по отношение на балансирания състав на експертните групи и/или конфликти на интереси?
această posibilitate este o sursă de preocupare în termeni de componență echilibrată a grupurilor de experți și/sau de conflicte de interese?

(EN) Г-жо председател, поздравявам докладчика Laima Andrikienза балансирания и разумен подход към настоящия доклад.
Dnă președintă, felicit raportoarea, pe dna Laima Andrikiene, pentru abordarea echilibrată și delicată a acestei probleme.

чиито характеристики се грижат за балансирания синтез на меланин.
cu caracteristici care să răspundă sintezei echilibrate de melanină.

Курсът на алкохолните чернодробни заболявания до голяма степен зависи от балансирания хранителен режим на пациента, който редовно консумира алкохол.
Cursul bolilor hepatice alcoolice depinde, de asemenea, într-o mare măsură, de echilibrul din nutriția pacientului care consumă în mod sistematic alcoolul.

Като част от балансирания пакет, в Канкун трябва да бъде взето решение за създаването на рамка за международно сътрудничество с оглед насърчаване на националните мерки за приспособяване към климата.
Ca parte a unui pachet echilibrat, conferința de la Cancún ar trebui să decidă instituirea unui cadru de cooperare internațională care să impulsioneze acțiunile întreprinse la nivel național în vederea adaptării la schimbările climatice.

Допълнете балансирания си режим на хранене и начин на живот,
Susțineți-vă dieta și stilul de viață echilibrat, compensați deficitele nutriționale cu suplimente alimentare

Фибрите се считат за неразделна част от балансирания хранителен режим, като оптималният прием на фибри за мъжете в по-млада възраст е 38 грама дневно,
Fibrele naturale sunt considerate parte integrantă ale unei alimentații echilibrate, cu o cantitate de fibre naturale pentru bărbații tineri de 38 de grame pe zi,

Допринася за доброто минерализиране на костите на кученцата от гигантските породи, благодарение на балансирания прием на енергия и минерали(калций
Contribuie la mineralizarea adecvată a oaselor la căţeii din rase de talie foarte mare datorită aportului echilibrat de energie şi minerale(calciu

Накратко, менструалният период трябва да следва принципа на балансирания хранителен режим и в комбинация с особените физиологични нужди на менструацията,
Pe scurt, perioada menstruală ar trebui să respecte în continuare principiul dietă echilibrată și, combinată cu nevoile fiziologice speciale ale perioadei menstruale,

Разширената неотдавна програма на ЕС за мляко в училище има за цел да насърчи децата да потребяват млечни продукти като част от балансирания хранителен режим и подсигурява субсидии за разпространяването на млечни продукти в училищата
Programul comunitar, recent extins, de distribuire a laptelui în şcoli vizează să încurajeze copiii să consume produse lactate, în cadrul unei diete echilibrate, şi pune la dispoziţie subvenţii pentru distribuirea produselor lactate în şcoli

на първо място, бих искал да благодаря на докладчика г-н Surján за балансирания бюджет, който ни предлага
mai întâi doresc să îi mulţumesc raportorului, dl Surján, pentru bugetul echilibrat pe care ni-l propune

Нито една смес не може да замени майчиното мляко за новородените. В допълнение към балансирания състав на всички необходими вещества,
În plus față de compoziția echilibrată a tuturor substanțelor necesare,

както и балансирания състав е в перфектна хармония с кожата,
iar compozitia sa echilibrata este in perfecta armonie cu pielea,

то се подкрепя от католическото демократично движение за насърчаване на развитието и балансирания растеж.
de mișcarea catolică democratică pentru promovarea dezvoltării și a creșterii echilibrate.

Ако можехме да видим балансирания свят, необезпокоявани от човешкия деспотизъм,
Dacă am putea vedea lumea echilibrata, neafectată de despotismul uman,

на въпроса за балансирания състав на групите за граждански диалог към ГД„Земеделие“.
în legătură cu componența echilibrată a grupurilor de dialog civil găzduite de DG Agricultură.

се взимат ресурси от съществуващите категории, които са важни за подкрепата на балансирания, хармоничен и устойчив растеж на нашите общества.
care în mod esenţial sunt destinate susţinerii creşterii echilibrate, armonioase şi durabile a comunităţilor noastre.

благодарение на естествените съставки и перфектно балансирания комплекс от витамини в таблетките Кето,
datorită ingredientelor naturale și a unui complex perfect echilibrat de vitamine în comprimatele Keto,