БАЛАНСОВА - превод на Румънски

• contabilă
• contabile
• la bilanțul

Примери за използване на Балансова на Български и техните преводи на Румънски

и нулевата балансова стойност, представлява приспадаща се временна разлика, която води до формирането на отсрочен данъчен актив.
și valoarea contabilă zero este o diferență temporară deductibilă care are drept rezultat o creanță privind impozitul amânat.

малко по-трудно да стане физически чрез постоянно натоварване балансова от такова значение, но все още не е тъжно,
un pic cam greu pentru a deveni fizic prin contabilă sarcină constantă de o asemenea importanță,

предишната балансова стойност на по-големия финансов актив се разпределя между частта, която продължава да се признава, и частта, която е отписана,
valoarea contabilă anterioară a activului financiar mai mare trebuie împărțită între partea care continuă să fie recunoscută

възстановимата стойност е под нетната балансова стойност, в отчета за приходите и разходите се записва загуба от обезценка.
?n care suma recuperabil? este inferioar? valorii contabile nete.

измерванията на стомаха не съвпадат с балансовите стойности.
măsurătorile stomacului nu coincid cu valorile contabile.

Балансовата стойност на единица, генерираща парични потоци.
Valoarea contabila a unei unitati generatoare de numerar.

Балансовата стойност на нематериалните активи, които временно са изведени от употреба;
Valoarea de bilanţ a activelor care nu funcţionează temporar;

Особени разпоредби за някои балансови позиции.
Dispoziții speciale privind anumite poziții de bilanț.

Особени разпоредби за някои балансови позиции.
Dispoziţii speciale privind anumite poziţii de bilanţ.

Разпределенията, получени от дадено предприятие, в което е инвестирано намаляват балансовата стойност на инвестицията.
Dividendele primite de la întreprinderea asociată diminuează valoarea de bilanţ a investiţiilor.

Отклоненията от резултатите от измерването от балансовите стойности могат да бъдат в рамките на няколко сантиметра(плюс или минус).
Abaterile rezultatelor măsurătorilor din valorile contabile pot fi în câțiva centimetri(plus sau minus).

Балансовата стойност на акциите и дяловете в капитала на консолидираните предприятия се прихваща от дела, който те представляват в капитала и резервите на тези предприятия.
Valorile contabile ale actiunilor in capitalul entitatilor incluse in consolidare se compenseaza cu proportia pe care o reprezinta in capitalul si rezervele acestor entitati, astfel.

Балансовата стойност на тези части, които се подменят се отписва в съответствие с разпоредбите за отписване на този стандарт.
Valoarea contabila a acelor parti inlocuite este derecunoscuta in conformitate cu prevederile de derecunoastere din acest Standard.

Златото и всички други балансови и задбалансови активи и пасиви, деноминирани в чуждестранна валута, се превръщат в евро по обменния курс в края на годината.
Aurul și toate celelalte elemente din bilanț și din afara bilanțului exprimate în monedă străină sunt convertite în euro la cursul de schimb valabil la sfârșitul exercițiului financiar.

Определянето на балансовите стойности на някои активи и пасиви изисква оценяването на ефектите от несигурни бъдещи събития върху тези активи
Determinarea valorilor contabile ale unor active și datorii impune estimarea efectelor unor evenimente viitoare incerte asupra acelor active

Балансовата стойност на активите на Дружеството се преразглеждат към всяка дата на изготвяне на баланса,
Valoarea contabila a activelor Societății este revizuita la fiecare data a întocmirii bilanțului contabil,

При консолидираните финансови отчети временните разлики се определят посредством сравнение на балансовите стойности на активите и пасивите в консолидираните финансови отчети със съответната данъчна основа.
În situațiile financiare consolidate, diferențele temporare sunt determinate prin compararea valorilor contabile ale activelor și datoriilor din situațiile financiare consolidate cu baza fiscală corespunzătoare.

Балансовата стойност на единица, генерираща парични потоци, се определя по начин, съответстващ на определянето на възстановимата стойност на единицата, генерираща парични потоци.
Valoarea contabila a unei unitati generatoare de numerar trebuie determinata consecvent cu modul în care este determinata valoarea recuperabila a unei unitati generatoare de numerar.

Чувствителността на балансовите стойности към методите,
Sensibilitatea valorilor contabile față de metodele,

Причините, поради които балансовата стойност не е намалена, в това число характера на данните, от които се предполага, че балансовата стойност ще бъде възстановена;
Motivele pentru care nu a fost redusa valoarea contabila, inclusiv natura dovezilor pe care se întemeiaza opinia ca valoarea contabila va fi recuperata.